Deuxième journée d'entraînement avec les jeunes protégées des Princes qui s'améliorent beaucoup. Le soir venu, Maryéva et Andréane accompagnent Rachel dans une clinique de rue. Les filles sont confrontées à la dure réalité de la rue.
