Melissa, Myriam et Marie-Ève sont des pilotes de bolides en quête d'aventure et d'adrénaline. Au derby de la foire d'Ottawa, les trois amies s'affrontent lors d'une compétition entièrement féminine.
Sandy et Stéphanie participent au derby en couple de Chesterville, tout comme Melissa et son chum. Les filles lancent un défi aux gars de la première saison du Choc des bolides lors d'une partie de soccer pas ordinaire.
Vanessa se passionne pour les tracteurs. Son père et elle s'affrontent dans une compétition de tracteurs anciens à la foire annuelle de Vankleek Hill. Aussi, Vanessa entraîne Marie-Ève dans une course de tracteurs à gazon modifiés.
Stéphanie et Marie-Ève se rendent au Augusta Motorsport Park, un circuit en pleine nature, pour participer à des courses de véhicules tout-terrain. De leur côté, Sandy, Myriam et Vanessa vont faire du karting de haut niveau.
Ève Brodeur, championne canadienne de motocross, initie Sandy, Marie-Ève et Vanessa à ce sport au Sand Del Lee Park. Crystal se prépare pour la première course Enduro de la saison à Brockville, course à laquelle participent également Stéphanie, Sandy et Melissa.
Marie-Ève, Myriam et Sandy suivent un cours de conduite sportive sur une piste professionnelle. À bord d'une Ferrari ou d'une Lamborghini, les filles repoussent la limite. À Cornwall, les filles terminent leur saison de course Enduro.
