Ève Brodeur, championne canadienne de motocross, initie Sandy, Marie-Ève et Vanessa à ce sport au Sand Del Lee Park. Crystal se prépare pour la première course Enduro de la saison à Brockville, course à laquelle participent également Stéphanie, Sandy et Melissa.