I fremtiden har ikke lenger barn og ungdom fri tilgang til pornografi. Anton strekker seg langt for å se en pupp, og det går fryktelig galt.
Å spionere på nakne jenter er ikke greit, og i fremtiden er det enda mindre greit. Anton går drastisk til verks for å slippe unna skammen.
Emma har ødelagt for alle hun er glad i og forsøker å grave seg ut av et hull. Anton fikser ikke livet utenfor kuppelen og får hjelp fra uventet hold.
Emma forsøker å få Anton hjem til kuppelen, men motorsykkelen hun stjal forlater dem i ødemarka for å dø.
Det blir bestemt fra øverste hold at Anton har gjort nok dumt, men det har han ikke. Emma har blitt en belastning for klanen og må finne en løsning.
Å være forhatt er ikke så ille som Anton trodde, men å bryte løftet til Emma er uutholdelig. Hun er borte i stormen, og han gjør alt for å redde henne.
Anton må møte en pubertetsekspert mens Frida finner seg en ny venninne i Emma. Hun tror at Emma kan passere som kuppelboer, men der tar hun feil.
Noe er galt i Haven. Et virus spres og innbyggerne får panikk, men ikke Emma og Anton. De er opptatt med andre ting.
Emma og Anton skilles og skal aldri få se hverandre igjen. Nok en gang blir det bestemt at Anton har gjort nok dumt, men det har han ikke.
Anton frykter at Emma har glemt ham. Emma frykter at Anton har lekt med henne. Anton tar sats og risikerer alt.
