Shiraishi tells of his friendship with master forger Kumagishi Chouan and his escape from Kabato prison.
Rien de tel, pour passer le temps au coin du feu, que le récit d'une vie aussi trépidante que celle de Shiraishi. Et justement, le roi de l'évasion, en veine de confidences, explique à ses amis comment il a gagné son surnom.
Asirpa entdeckt beim amerikanischen Artefaktsammler Eddie Dun besondere Kleidungsstücke aus Robbenfell. Diese gehörten einst ihrer Großtante, die sie als Hochzeitskleidung trug, daher hätte Asirpa sie schon gerne wieder. Doch weil Eddie einen eher unverschämten Preis veranschlagt und Saichi schon wieder sichtlich die Geduld verliert, gibt es stattdessen ein anderes Angebot: Asirpas Gruppe sollen einen riesigen Bären zur Strecke bringen, denn der hat Eddies Pferde schon mehrfach angegriffen. Es wäre nicht der erste Bär, mit dem Saichi und Asirpa zu tun hätten, also nehmen sie den Auftrag an.
