Bundled with the nineteenth volume of the Golden Kamuy manga.
En échange d'un trésor familial qui a atterri dans les mains d'un Américain indélicat, Ashirpa accepte de débarrasser ce dernier d'un ours apparemment capable de guérir tout seul des pires blessures. Quel secret se cache donc derrière cette étonnante faculté ?
Asirpa entdeckt beim amerikanischen Artefaktsammler Eddie Dun besondere Kleidungsstücke aus Robbenfell. Diese gehörten einst ihrer Großtante, die sie als Hochzeitskleidung trug, daher hätte Asirpa sie schon gerne wieder. Doch weil Eddie einen eher unverschämten Preis veranschlagt und Saichi schon wieder sichtlich die Geduld verliert, gibt es stattdessen ein anderes Angebot: Asirpas Gruppe sollen einen riesigen Bären zur Strecke bringen, denn der hat Eddies Pferde schon mehrfach angegriffen. Es wäre nicht der erste Bär, mit dem Saichi und Asirpa zu tun hätten, also nehmen sie den Auftrag an.
