Bundled with the 15th volume of the Golden Kamuy manga.
The Hidoro gang, which previously controlled the town of Barato, have been wracked by infighting after being split by the ambitious Umakichi. After Hijikata and Ogata separately learn the gang has a tattooed skin, Hijikata joins the Hidoro gang, while Ogata joins the Umakichi gang.
La petite ville de Barato est déchirée par la guerre sans merci que se livrent deux bandes rivales, dont l'une est soutenue par les autorités locales. Entre vieilles rancunes et secrets inavouables, y a-t-il encore de la place pour l'amour ?
In der Stadt Barato entspinnt sich ein regelrechtes Bandendrama, denn dank der ehrgeizigen Bande Umakichi steht es um die Gang Hidoro nicht gut. Die hatte die Zügel der Stadt bislang fest in der Hand, muss sich nun aber auch noch mit internen Streitigkeiten herumschlagen. In diesen Streit werden auch Chieko, die schwangere Geliebte des Hidoro-Bandenbosses, sowie Shinpei, ihr heimlicher Geliebter und Vater des ungeborenen Kindes, verwickelt; es ist fraglich, ob es für die beiden eine gemeinsame Zukunft geben kann…
