Hijikata, Ienaga und Ogata suchen in Edogais Haus nach Hinweisen, wie sich die gefälschten tätowierten Menschenhäute identifizieren lassen. Die 7. Division durchkreuzt diese Pläne prompt.
Hijikata, who is now temporarily allied with Sugimoto, stays behind in Yuubari to try and find clues to the fake skins. Edogai's workshop is surrounded by members of the 7th division, and they're forced to fight their way out.
Le sergent Tsukishima s'en est sorti indemne et a remis les six fausses peaux tatouées au lieutenant Tsurumi. Désormais, ce dernier a un énorme secret à protéger : celui qui permet de distinguer les vraies peaux des fausses. Tous les moyens seront bons pour effacer les preuves de l'existence des fausses peaux !
夕張に留まり、江渡貝の工房で刺青人皮の偽物を見分けるための手がかりを探す土方たち。そこに突然火炎瓶が投げ込まれ、建物内に火の手が上がる。鶴見中尉に証拠隠滅を命じられた第七師団の兵士が、工房を包囲して攻撃を仕掛けてきたのだ。これに応戦する土方と尾形だが、徐々に追い詰められ、ついに中への侵入を許してしまう。第七師団の兵士たちが攻勢をかける中、二階堂が土方に、さらに兵士のひとりが尾形に襲いかかるッ！
窮地に立たされた土方と尾形を救ったのは、月島軍曹の遺体捜索から戻ってきた杉元だった。牛山が鉄格子を外した窓を抜け、工房から脱出する土方たち。だが、刺青人皮の偽物を見分ける方法がわからないままでは、金塊の隠し場所をのっぺら坊から直接聞き出すしかない。杉元と土方の利害がひとまずの一致を見たことで、両者は芦別での合流を約束し、二手に分かれて逃げることを選択。道中、二組はそれぞれしばしの安息を手にし、永倉は土方と再会した日のことを述懐するのだった。
後日、杉元たちより先に土方たちが芦別に到着するも、杉元に裏切っていたことがバレるのを恐れた白石が逃亡。そのさなかに第七師団に見つかってしまう……。
Hijikata, que temporiamente se aliou a Sugimoto, fica para trás em Yuubari para tentar encontrar pistas que levem às peles fraudadas. A oficina de Edogai está cercada de integrantes da 7ª Divisão e é preciso lutar para escapar.
土方一行人留在夕張尋找分辨刺青人皮贗品的線索，突然有人扔擲火焰瓶燃起火勢。第七師團的士兵們接收到鶴見中尉湮滅證據的命令，將工房團團包圍。土方與尾形加以迎擊卻漸漸逼退。在第七師團的士兵們發動攻勢的過程中，二階堂對上了土方、而另一名士兵也向尾形展開襲擊！
히지카타 일행과 스기모토 일행은 에도가이의 공방에 머물며 진짜와 가짜 문신 인피를 판별할 방법을 찾기 위해 궁리한다. 그때 어떤 자들이 공방으로 화염병을 던지고 건물 주위를 포위한다. 그들은 츠루미 중위에게 증거 인멸을 지시받은 니카이도와 제7사단 군인들이었는데...
Hijikata, che ora è temporaneamente alleato con Sugimoto, rimane a Yuubari per cercare di trovare indizi sulle pelli finte. La casa di Edogai viene circondata da membri della settima divisione e sono costretti a combattere per uscire.
Хиджиката, который теперь временно вступил в союз с Сугимото, остается в Юубари, чтобы попытаться найти ключи к фальшивой коже. Мастерская Эдогая окружена членами 7-го отдела, и они вынуждены пробиваться наружу с боем.
