A Scub Burst appears in Phoenix, Arizona and while Team Pied Piper is on standby waiting for an official authorization to intervene, Ao and Ivica get ahead to evaluate the situation. As they arrive there, Ao meets Truth once more, holding a group of survivors hostage while the US Army comes with a different approach to confront the enemy secret with disastrous consequences.
미국은 애리조나 피닉스에서 일어난 스카브 버스트를 자력으로 해결하려 애를 쓴다. 이에 파이드 파이퍼는 멕시코에서 대기하면서 애리조나 주지사와 거래를 시도하는데...이비카 치프는 보병대를 투입하려는 미군의 계획을 듣자 자리에서 벌떡 일어난다.
Una explosión Scub aparece en Phoenix, Arizona , y mientras el equipo flautista está en estado de alerta a la espera de una autorización oficial para intervenir, Ao e Ivica adelante para evaluar la situación. A medida que llegan, Ao cumple con la Verdad, una vez más, la celebración de un grupo de supervivientes de rehenes, mientras que el Ejército de Estados Unidos viene con un enfoque diferente para afrontar el secreto enemigo con consecuencias desastrosas.
