Eine neue Zugstrecke wird vom Bürgermeister freigegeben. Sie führt direkt ans Meer. Celestine würde so gerne mitfahren, aber das Ticket ist sehr teuer. Auch Ernest kann es sich nicht leisten. Celestine bewundert ihren Freund Augustin, der mit seiner Mutter mit dem neuen Süd-Express ans Meer fahren darf. Sie kann nur noch an Züge denken und an das Meer. Das tut Ernest in der Seele weh und er versucht, für seine kleine Freundin doch ein Ticket zu bekommen.
Célestine wil graag met de nieuwe, luxe trein naar het zuiden. De kaartjes zijn echter zo duur dat Ernest zijn viool moet verkopen om een ritje te kunnen betalen.
Новый маршрут поезда утвержден мэром города. Она ведет прямо к морю. Селестина очень хотела бы поехать, но билет очень дорогой. Эрнест тоже не может себе этого позволить. Селестина восхищается своим другом Огюстеном, который вместе с матерью едет к морю на новом Южном экспрессе. Все, о чем она может думать, - это поезда и море. Это ранит душу Эрнеста, и он пытается все-таки достать билет для своего маленького друга.
