Bolero kommt vorbei und möchte mit Ernest Tee trinken. In der Küche stößt er sich den Kopf und plötzlich scheint er sich an nichts zu erinnern. Er weiß nicht, wie er heißt und wo er wohnt. Ernest und Celestine können kaum fassen, was mit Bolero geschehen ist. Alle Versuche, ihn mit etwas Vertrautem an sein altes Leben zu erinnern, scheitern kläglich. Doch dann hat Ernest eine letzte Idee und sie machen mit Bolero einen kleinen Ausflug an den See.
Приходит Болеро и хочет выпить чаю с Эрнестом. На кухне он ударяется головой и вдруг, кажется, ничего не помнит. Он не знает, как его зовут и где он живет. Эрнест и Селестина с трудом могут поверить в то, что случилось с Болеро. Все попытки напомнить ему о прежней жизни чем-то знакомым терпят крах. Но тут Эрнесту приходит в голову последняя идея, и они берут Болеро в небольшое путешествие на озеро.