Sakura bekommt eine neue Mitschülerin! Ihr Name ist Akiho und die beiden freunden sich schnell an. Doch auch an diesem Tag muss Sakura wieder als Cardcaptor in Erscheinung treten.
A new transfer student named Akiho Shinomoto joins Sakura's class. She's just arrived in Japan after living overseas, so her Japanese is still very stiff and formal. Sakura invites her to eat lunch with her group, excited to make a new friend.
Une nouvelle élève arrive au collège Tomoeda. Sakura souhaite devenir amie avec elle, mais un événement étrange se produit dans la cour de l'école. Serait-ce l'apparition d'une nouvelle carte ?
Akiho Shinomoto, una studentessa dall'estero, si trasferisce nella scuola e rapidamente fa amicizia con Sakura e gli altri. Più tardi in classe, Sakura vede che gli alberi del cortile della scuola cominciano a muoversi da soli e, con l'aiuto di Tomoyo, finge di avere un mal di stomaco per lasciare la classe e capire la situazione.
ある日、さくらのクラスに転校生がやってくる。
彼女の名前は詩之本秋穂。長く外国で暮らしたあとに日本にやってきたため、敬語の方が話しやすいという女の子。早速お弁当を一緒に食べ、お友達になれそうな予感に心躍るさくら。そんな午後の授業中、ふと窓を見たら木が校庭を歩いていて…！
체리와 멋진 전학생체리네 반에 새로운 전학생이 온다.
체리와 비슷한 이름을 가진, 외국 여러 나라에서 살다 왔다는 루베리.
친구 사이에도 높임말을 쓰는 엉뚱하면서도 귀여운 아이다.
체리와 루베리는 첫날부터 서로 호감을 느끼고 친구가 되기로 한다.
한편 국어 수업 중에 운동장을 보던 체리는 나무가 뿌리째 움직이는 걸 보고 새로운 카드의 짓인 걸 알게 된다.
Uma garota nova entra na sala de Sakura, que fica encantada com ela e convida-a para almoçar com seus amigos. Já Yue continua tentando buscar algum poder por trás das cartas novas.
Una estudiante de intercambio se une a la clase de Sakura, se llama Akiho Shinomoto. Acaba de llegar a Japón después de vivir en el extranjero, por lo que su japonés es muy básico. Sakura la invita a comer con su grupo de amigos, con ganas de conocerla mejor.
L'Akiho Shinomoto, una noia que ha estat un temps a l'estranger, entra a estudiar a l'institut Tomoeda i de seguida es fa amiga de la Sakura i el seu grup. Aquell dia, a classe, la Sakura veurà com els arbres del pati es desarrelen i es mouen, i capturarà la carta de l'Acció. Després de classe, la Sakura parla amb en Yue, que li diu que a les cartes noves, no hi nota cap mena de màgia.
