Hitsugaya and Matsumoto, with the help of the 10th division, are pursuing Koga. Koga easily defeats several 10th division units before finally meeting and fighting captain Hitsugaya. Hitsugaya quickly overpowers Koga's doll, Daruku, freezing and shattering her. Koga then reveals an axe which he tells Hitsugaya is Daruku's core. Koga, now armed with Daruku's core, then proceeds to fight Hitsugaya. Soon, Koga's body appears to be unable to support the large amount of spirit power he's been absorbing throughout the fight. Koga manages to launch a final attack on Hitsugaya, and Hitsugaya slashes him in the stomach. Koga, dying, then briefly reveals his motives, "a future without war", and then falls to the ground, where he gets buried in ice left over from the preceding battle.
Gô Kôga veut arrêter Kariya car il préfère vouloir changer les mentalités plutôt que d'anéantir le Seireitei. Kariya le blesse et le remercie. A son réveil, Kôga est attaqué par des membres de la 10e division qu'il bat. Il affronte finalement Tôshirô Hitsugaya et est vaincu.
Hitsugayas Truppen jagen Gou Koga. Es kommt zum Kampf zwischen Kogas Doll Dark und Kommandant Hitsugaya.
La 10ª División de Shinigamis encuentra a Koga. Hitsugaya utiliza a Kurodo como sensor de Bounts y trata de capturar a Koga que se esconde en Seireitei.
古賀と接触した十番隊の死神たち。日番谷は、蔵人のバウントセンサーの能力を借り、十番隊の死神を総動員して廷内を逃げ回る古賀を捕捉しようとする。日番谷と乱菊の指示の元、十番隊の隊員たちが古賀を追い詰めていくが、古賀はダルクを使って十番隊の通信網をかく乱。その隙に隊員たちを各個撃破していく。傷ついた隊員たちの姿に、日番谷は一人で古賀と対峙することを選ぶ。氷輪丸を抜く日番谷とダルクの激突が始まる。
Gli Shinigami della 10° compagnia trovano Koga, ma questi riesce a fuggire. Hitsugaya, con i suoi sottoposti, usa le capacità di Kurahito per catturare il Bount fuggitivo.
토시로는 쿠로우도가 가진 바운트 센서의 능력을 빌려서 10번대 사신들을 총동원해 코가를 잡으려고 애쓴다. 토시로와 란기쿠의 지시 아래, 10번대 대원들을 서서히 코가의 움직임을 봉쇄하는데 성공하지만, 코가는 다르크의 힘으로 10번대의 통신망을 부숴버린다. 그와 동시에 사신들을 하나씩 하나씩 쓰러뜨리는 코가. 다친 부하들의 모습을 본 토우시로는 고민 끝에 코가와 1대 1로 싸울 것을 결심하고 빙륜환과 다르크의 격돌이 시작된다.
