Dieter volgt wildlife dierenarts Nele die een gewonde waterbok verzorgt in Zuid-Afrika. Paardenchirurg Hans Wilderjans moet een olympisch sportpaard wedstrijdklaar maken. En op de faculteit Diergeneeskunde van Gent voert Bart Van Goethem een hartoperatie uit op een chihuahua.
Dieter volgt evolutiebioloog Anthony Herrel, die boomkikkers en andere exoten bestudeert in het regenwoud van Frans-Guyana. Marien dierenarts Piet De Laender ontfermt zich over een aangespoelde bruinvis aan onze kust. En specialisten Sofie Bhatti en Bart van Goethem opereren een Engelse buldog met coördinatieproblemen.
Vandaag behandelt dr. Bhatti een Australische herdershond met epilepsie aan de universiteit van Gent. Dieter is bij evolutiebioloog Anthony Herrel in Frans-Guyana, waar ze testen uitvoeren op boomkikkers. Paardenchirurg Hans Wilderjans opereert een sportveulen aan de knie. En wildlife-dierenarts Nele Sabbe probeert met Dieter in de wildparken van Zuid-Afrika een magneet in de maag van een buffel te krijgen.
Deze aflevering volgt Dieter het boeiende bevruchtingsproces van de reuzenpanda's in Paira Daiza. Paardenchirurg Hans Wilderjans moet een spoedoperatie uitvoeren op een paard met koliek. En in Zuid-Afrika gaat Dieter samen met wildlife-dierenarts Nele Sabbe met de helikopter op zoek naar een uitgeputte giraf die gewond is aan de poot.
Dieter trekt naar de Azoren om de vervuilde leefwereld van de zeeschildpad te onderzoeken. In Frans Guyana brengt hij met evolutiebioloog Anthony Herrel het leven van bedreigde exotische kikkers in kaart. Paardenchirurg Hans Wilderjans opereert een sportpaard op rust. De manke labrador Joppe wordt geholpen door dierenfysiotherapeut Ellen Martens.
Op de Azoren onderzoekt Dieter samen met bioloog Frederic Vandeperre de doodsoorzaak van een aangespoelde zeeschildpad. In het Waalse dorpje Ferrières gaat hij aan de slag om een das te zenderen. Dokter Bart Van Goethem opereert een Franse bulldog met maagproblemen. En in het Natuurhulpcentrum in Opglabbeek onderzoekt dierenarts Roxanne Van der Aa een groep java-apen die uit een Italiaans laboratorium komen.
In Zuid-Afrika helpt Dieter neushoorns verzorgen die het slachtoffer zijn van stroperij. Een van hen heeft een vreselijke oorinfectie. Paardenchirurg Hans Wilderjans opereert een merrie die maar niet drachtig kan geraken. Roofvogelexpert Stef van Rijn tracht de leefwereld van de rode wouw, een roofvogel, in kaart te brengen.
Vandaag opereert paardenchirurg Hans Wilderjans een paard met een verlamde stemband. Dierenfysiotherapeute Ellen Martens helpt een gekwetste bordercollie revalideren. En in Borneo gaat Dieter langs bij Willie Smits, oprichter en bezieler van het Sintang Orangutan Center. Zij helpen orang-oetans die het slachtoffer zijn van boskap of gevangen zaten bij mensen thuis.
In Borneo gaat Dieter op stap met Willie Smits. Zijn missie is het bevrijden van orang-oetans die illegaal in gevangenschap leven, en ze stap voor stap terugbrengen naar de natuur. Chirurg Bart Van Goethem opereert een kat met een chronische oorontsteking. Veearts Bart Pardon heeft een test ontwikkeld om in een stal vol kalfjes vroegtijdig longontsteking op te sporen en te behandelen.
In de wildparken van Zuid-Afrika gaat Dieter op ronde met wildlife dierenarts Nele Sabbe. Er staat een chemische castratie van een giraf op het programma, maar een noodoproep steekt daar een stokje tussen. Chirurg Bart Van Goethem opereert een beagle met een kwaadaardige tumor en dierenfysiotherapeut Ellen Martens behandelt drie katten op leeftijd en een verlamd hondje.
