Dieter trekt naar de Azoren om de vervuilde leefwereld van de zeeschildpad te onderzoeken. In Frans Guyana brengt hij met evolutiebioloog Anthony Herrel het leven van bedreigde exotische kikkers in kaart. Paardenchirurg Hans Wilderjans opereert een sportpaard op rust. De manke labrador Joppe wordt geholpen door dierenfysiotherapeut Ellen Martens.