Op de Azoren onderzoekt Dieter samen met bioloog Frederic Vandeperre de doodsoorzaak van een aangespoelde zeeschildpad. In het Waalse dorpje Ferrières gaat hij aan de slag om een das te zenderen. Dokter Bart Van Goethem opereert een Franse bulldog met maagproblemen. En in het Natuurhulpcentrum in Opglabbeek onderzoekt dierenarts Roxanne Van der Aa een groep java-apen die uit een Italiaans laboratorium komen.