Season 1

يجد لاعب بلا هدف وصديقيه أنفسهم في نسخة موازية من طوكيو، حيث يتعين عليهم التنافس في سلسلة من الألعاب السادية من أجل البقاء.

An aimless gamer and his two friends find themselves in a parallel version of Tokyo, where they must compete in a series of sadistic games for survival.

Un giocatore senza scopo e i suoi due amici si ritrovano in una versione parallela di Tokyo, dove devono competere in una serie di giochi sadici per sopravvivere.

漫然と生きていたゲーマーが、友人2人と迷い込んだ異次元の東京。そこで次から次へと理不尽なゲームを突きつけられた彼らは、生きるか死ぬかの戦いを強いられる。

Een doelloze gamer en zijn twee vrienden zitten in een parallelle versie van Tokio, waar ze moeten strijden in een reeks sadistische games om te overleven.

Um 'gamer' sem objetivos e os seus dois amigos dão por si numa versão paralela de Tóquio, onde são obrigados a competir em vários jogos sádicos para sobreviver.

Um gamer e dois amigos são transportados para uma versão paralela de Tóquio, onde precisam participar de diversos jogos mortais caso queiram sobreviver.

Непутевый геймер вместе с двумя друзьями попадают в альтернативную версию Токио, где им приходится бороться за свои жизни в жестоких соревнованиях.

Un jugador sin rumbo y sus dos amigos se encuentran en una versión paralela de Tokio, donde deben competir en una serie de juegos sádicos para sobrevivir.

Amaçsız bir bilgisayar oyuncusu ve iki arkadaşı kendilerini paralel evrendeki Tokyo'da bulur. Burada hayatta kalmak için bir dizi acımasız oyuna katılmaları gerekir.