今際の国のアリス

An aimless gamer and his two friends find themselves in a parallel Tokyo, where they're forced to compete in a series of sadistic games to survive.

漫然と生きていたゲーマーが、友人2人と迷い込んだ異次元の東京。そこで次から次へと理不尽なゲームを突きつけられた彼らは、生きるか死ぬかの戦いを強いられる。

Aliases

• Imawa no Kuni no Arisu

Un chico obsesionado con los videojuegos se transporta con dos amigos a una realidad paralela y posapocalíptica de Tokio donde cada nivel es de vida o muerte.

有栖良平是一個無精打采、沉迷於電子遊戲的年輕無業遊民。他突然發現自己來到了一個奇怪且荒蕪的東京，他和朋友們必須在危險的遊戲中競爭求生。在這個奇怪的世界裡，有栖良平遇到了獨自應對遊戲的年輕女子宇佐木柚葉。他們冒著生命危險攜手揭開一個又一個秘密，並尋找生存的意義。

Un jeune homme fou de jeux vidéo se retrouve avec ses deux amis dans un Tokyo alternatif où ils doivent disputer des jeux dangereux pour survivre.

一名無所事事的遊戲玩家和兩名好友發現自己身處在平行時空的東京，被迫參加一系列暴虐無情的遊戲，唯有過關才能存活。

Вместе со своими двумя друзьями одержимый видеоиграми парень оказывается в странной версии Токио, где им приходится участвовать в опасных играх, чтобы выжить.

Ein junger Gamer findet sich mit seinen beiden Freunden plötzlich in einer fremdartigen Version von Tokio wieder. In der mysteriösen Welt gefangen, müssen sie um Ihr Leben spielen.

Bilgisayar oyunu takıntılı genç bir adam ve iki arkadaşı kendilerini Tokyo'nun tuhaf bir versiyonunda bulur ve sağ kalmak için tehlikeli oyunlara katılmak zorunda kalır.

Un appassionato di videogiochi e i suoi due amici si ritrovano in una Tokyo parallela, dove per sopravvivere sono costretti a partecipare a una serie di giochi sadici.

栖良平是一个无精打采、沉迷于电子游戏的年轻无业游民。他突然发现自己来到了一个奇怪且荒芜的东京，他和朋友们必须在危险的游戏中竞争求生。在这个奇怪的世界里，有栖良平遇到了独自应对游戏的年轻女子宇佐木柚叶。他们冒着生命危险携手揭开一个又一个秘密，并寻找生存的意义。

Um 'gamer' sem objetivos e os seus dois amigos dão por si numa versão paralela de Tóquio, onde são obrigados a competir em vários jogos sádicos para sobreviver.

Η σειρά βασίζεται σε ένα θρίλερ μάνγκα επιβίωσης του Χάρο Άσο. Ο Αρίσου – ένας άνεργος νέος, πωρωμένος με τα βιντεοπαιχνίδια, βρίσκεται ξαφνικά σε ένα παράξενο έρημο Τόκιο, στο οποίο ο ίδιος και οι φίλοι του πρέπει να διαγωνίζονται σε επικίνδυνα παιχνίδια για να επιβιώσουν. Σε αυτόν τον παράξενο κόσμο, ο Αρίσου γνωρίζει την Ουσάγκι, μια νεαρή κοπέλα που έρχεται αντιμέτωπη με τα παιχνίδια μόνη της. Μαζί, αναλαμβάνουν να ξετυλίγουν το ένα μυστήριο μετά το άλλο, ρισκάροντας τη ζωή τους και αντιμετωπίζοντας ό,τι σημαίνει ζωή.

En vilsen gamer och hans två kompisar hamnar i ett parallellt Tokyo, där de tvingas ställa upp i en rad sadistiska tävlingar för att överleva.

Ryohei Arisu, een lusteloze, werkloze en door videogames geobsedeerde jongeman ziet een vreemd licht en bevindt zich plotseling in een mysterieuze lege versie van Tokio, samen met zijn twee beste vrienden. Ze ontdekken al snel dat ze in deze wereld in het ene gevaarlijke spel na het andere moeten strijden om te overleven.

يجد لاعب ألعاب فيديو بلا هدف وصديقاه أنفسهم في "طوكيو" الموازية، حيث يُضطرّون إلى التنافس في سلسلة من الألعاب السادية لأجل النجاة بحياتهم.

Aliases

• أليس في بلاد العجائب

Gracz bez planu na życie i jego dwóch przyjaciół trafiają do Tokio w równoległym świecie, gdzie są zmuszeni do rywalizowania w serii sadystycznych gier, aby przeżyć.

Um gamer e dois amigos são transportados para uma versão paralela de Tóquio, onde precisam participar de diversos jogos mortais caso queiram sobreviver.

Päämäärätön pelaaja ja hänen kaksi kaveriaan päätyvät rinnakkaistodellisuuden toiseen Tokioon, jossa he joutuvat kilpailemaan sadistisissa peleissä pysyäkseen hengissä