Agatka pod nieobecność rodziców i mimo protestów Chomika Cyryla, idzie na strych, aby sprawdzić, czy jest to właściwe miejsce dla jej starych zabawek. Agatka zachwyca się tam różnymi rzeczami, o których już dawno zapomniała. Kiedy podnosi wieko starego kufra, ku swojemu zdziwieniu uwalnia Kurz, który natychmiast ucieka ze strychu i zaczyna bałaganić w całym domu. Na nic nie zdają się prośby Agatki i Cyryla, aby wrócił tam, skąd uciekł. Kurzowi najbardziej podoba się bałagan w pokoju Agatki, więc buszuje wśród porozrzucanych zabawek i książek. Zagląda też do pokoju rodziców, przebiera się w rzeczy taty, po czym wszystko rozrzuca po podłodze. Zrozpaczona Agatka bierze w końcu odkurzacz i sprząta nie tylko swój pokój, ale wszystkie pokoje w domu. Kurz w końcu trafia do pojemnika na śmieci, gdzie czuje się wspaniale i na swoim miejscu. W realnym świecie Agatka obiecuje już zawsze dbać o porządek w swoim pokoju.
Mama upomina Agatkę, aby po przesadzaniu kwiatów umyła ręce. Agatka, mimo protestów Chomika Cyryla, zabiera go ze sobą do łazienki. Odkręca wodę, bierze mydło, wącha. Nagle Zielone Mydełko wyskakuje z rąk Agatki, twierdzi, że śpieszy się na doroczne zawody mydeł i nurkuje w umywalce. Agatka podąża w ślad za Mydełkiem i wraz z Cyrylem przenoszą się do Mydłolandii. Właśnie trwają tam zawody w biciu piany i puszczaniu mydlanych baniek. Agatka i Cyryl kibicują swojemu przyjacielowi, a kiedy Zielone Mydełko, z powodu niesportowego zachowania jednego z zawodników, chce wycofać się z konkursu, Agatka motywuje go do dalszych występów. Dzięki temu Zielone Mydełko odnosi zwycięstwo. W realnym świecie Agatka już nie protestuje, gdy Mama prosi ją, aby myła ręce zawsze, gdy się choć trochę pobrudzą.
Agatka przynosi z przedszkola zagrodę z konikami wykonaną z plasteliny i kasztanów. Jednego z koników stawia w terrarium Chomika Cyryla, aby obejrzał go sobie z bliska, a do zagrody wstawia doniczkę z kaktusem z parapetu, aby wyglądało jak na Dzikim Zachodzie. Przy okazji zauważa, że Kaktus ma za sucho, chociaż Cyryl przypomina jej, że wczoraj już go podlała, a kaktusy nie lubią zbyt dużo wody. Gdy Agatka chce zabrać Cyrylowi miskę z wodą, z zagrody znikają koniki i Kaktus. Agatka postanawia ratować swoje koniki, wskakuje na konika z terrarium Cyryla i rusza w pościg. Cyryl chcąc nie chcąc dołącza do niej na prerii. Po śladach ruszają na poszukiwanie uciekiniera i uprowadzonych koników. Od bizonów dowiadują się, że koniki widziano na stacji kolejowej. Agatka postanawia jechać wzdłuż torów. W końcu dogania Kaktusa i koniki, a że zaczyna padać deszcz, namawia go do powrotu do domu. W realnym świecie Agatka obiecuje, że odtąd Mama zawsze będzie podlewała kwiaty, bo ona najlepiej wie, ile
Agatka nie chce iść do przedszkola, bo jest bardzo zmęczona. Twierdzi, że całą noc coś skrzeczało w przydomowej sadzawce i nie mogła spać. Julek drażni się z Agatką i podpowiada, że w ogródku jest jakiś straszny stwór. Agatka bierze Chomika Cyryla i postanawia sprawdzić przydomową sadzawkę. Ku jej zdziwieniu, na kamień wskakuje Żaba Klementyna, jak sama mówi o sobie, wybitna śpiewaczka i skarży się na ból gardła. Jest zmartwiona, bo właśnie ma śpiewać w operze. Agatka przynosi jej gorące mleko, a Żaba Klementyna, po udzieleniu wywiadu licznym reporterom, zaprasza ją do limuzyny. Występ Żaby kończy się katastrofą. Agatka i Cyryl zostają wywołani przez Konferansjera na scenę, aby ratować sytuację. Agatka jest przerażona, ale dzięki radom Cyryla ich przedstawienie kończy się sukcesem. W realnym świecie Agatka pokonuje tremę i chętnie idzie do przedszkola, w którym tego dnia mają odbyć się występy przedszkolaków.
Agatka siada za sterami samolotu, Cyryl jej towarzyszy. Oprócz innych zawodników, na starcie pojawia się ponura postać, która za wszelką cenę, także podstępu i nieuczciwych zagrywek, chce zwyciężyć. Agatka doprowadza do wyeliminowania tej postaci z wyścigu, po czym wraz ze swoim samolotem pierwsza przekracza linię mety. Kiedy mówi o tym tacie i panu Bartłomiejowi, ten daje jej w nagrodę jeden z drewnianych samochodów. W realnym świecie naprawiony samolot i samochód stoją na półce w pokoju Agatki, a ona obiecuje, że w domu już nigdy nie będzie grała w piłkę.
Agatka podjada z cukiernicy kostki cukru, choć chomik Cyryl stanowczo protestuje. Nagle z cukiernicy wyskakuje Cukrojad i zaprasza Agatkę do swojego świata, gdzie właśnie odbywa się konkurs na najsmaczniejszy tort. Agatka i Cyryl przenoszą się do świata pełnego słodyczy i pomagają Cukrojadowi zbudować zamek z kostek cukru. Przy tej okazji Agatka objada się pralinkami, wafelkami, ciastkami z kremem, aż w końcu bolą ją i ząb, i brzuszek. Na domiar złego, piernikowe postaci domagają się, aby spróbowała każdego wypieku z konkursu. Tylko dzięki Cyrylowi udaje im się uciec ze słodkiej krainy. W realnym świecie okazuje się, że mama musi zaparzyć miętę na ból brzuszka i zabrać Agatkę do dentysty.
Agatka z Julkiem i tatą oglądają wystawę graffiti. Agatka jest zachwycona, a od Julka dowiaduje się, że na ścianie nie są namalowane "ładne literki", tylko "tagi". Po powrocie do domu tata widzi, że na murku przy furtce ktoś namalował niebieskiego chłopca z deskorolką. Tata każe Julkowi zamalować graffiti, choć Agatka protestuje. Kiedy zostaje sama z malowidłem, niebieski chłopiec dziękuje jej za obronę i opowiada, jak utknął na płocie, kiedy jechał po murach w poszukiwaniu nowego miejsca dla siebie i swoich przyjaciół, bo ścianę, na której do tej pory byli, właśnie zamalowują. Agatka mówi mu o murze, specjalnie przeznaczonym dla graffiti i oferuje swoją pomoc. Niebieski chłopiec zabiera Agatkę i Cyryla na przejażdżkę po murach miasta. Agatka poznaje przyjaciół niebieskiego i wszyscy przenoszą się na nowe miejsce. Ku zaskoczeniu Julka, który przychodzi z farbą i pędzlem zamalować graffiti, mur jest pusty.
Agatka znajduje podarty notes i oskarża Chomika Cyryla o jego zniszczenie. Cyryl zasłania się jakimś... Papiernikiem. Wkrótce okazuje się, że to właśnie ów Papiernik próbuje wyrwać Agatce książkę o grajku, który dawno, dawno temu wyprowadził z miasta szczury, co powoduje rozerwanie kartki. Papiernika szczególnie interesuje opowieść o grajku, ponieważ, jak mówi, Papierniki mają taki sam problem ze szczurami. Agatka postanawia pomóc Papiernikom. Zabiera także do ich papierowej krainy Żabę Klementynę z ogrodowej sadzawki, która potrafi śpiewać i może jej uda się przepędzić szczury. Na miejscu okazuje się, że Papierniki żyją w podziemnym świecie razem z... rodziną Kretów, i że wzajemnie stwarzają sobie problemy. Agatce udaje się doprowadzić do porozumienia i przyjaźni Kretów z Papiernikami. W realnym świecie Julek skleja rozdartą kartkę książki i napomina Agatkę, aby na przyszłość bardziej uważała.
Agatka jest przeziębiona, więc mama każe jej leżeć w łóżku i odpoczywać, bo sen, jak twierdzi, to najlepsze lekarstwo. Agatka, choć jest zniecierpliwiona, wkrótce zasypia. We śnie przenosi się wraz z chomikiem Cyrylem do wnętrza swojego organizmu, aby przyjrzeć się bliżej przeziębieniu. Wkrótce zostają zaaresztowani przez wirusy i doprowadzeni przed oblicze ich dowódcy, wirusa najbardziej odpornego na wszystkie leki. Ten każe wtrącić ich do lochu. Poznają tam leukocyta odpowiedzialnego za przegapienie pierwszych objawów choroby. Razem postanawiają podjąć walkę z wirusami, ale najpierw muszą zdobyć ich kod genetyczny. Agatka postanawia przebrać siebie i Cyryla za groźne wirusy i podkraść do ich obozu. Udaje im się zdobyć kod, a leukocyty opracowują przeciwciała do walki z chorobą. Wkrótce krwinki białe odpierają zmasowany atak wirusów. W realnym świecie, kiedy Agatka budzi się ze snu, ku zdziwieniu mamy, nie ma już gorączki.
Agatka ma w swoim pokoju nową lampkę nocną, która obraca się i wyświetla na ścianach gwiazdy i planety. Agatka jest zachwycona, a Chomik Cyryl ma pretensje, że nie może spać, bo jest zbyt jasno. Nagle przez otwarte okno wlatuje jakiś bardzo kopcący pojazd kosmiczny i ląduje wprost na nocnym stoliku Agatki. Wysiada z niego Ufoludek o imieniu Io i oświadcza, że przybywa do Agatki po ratunek dla swojej planety, nad którą gaśnie światło słońca. Agatka bierze z pokoju Julka książkę o astronomii, aby dowiedzieć się, jak pomóc kosmicie Io. W końcu wpada na pomysł, że problemy jego planety mogą mieć związek z kopcącymi pojazdami. Wkłada wacik w rurę pojazdu i okazuje się, że ten może latać, ale już nie kopci. Io zabiera Agatkę na swoją planetę, aby pomogła mu wprowadzić pomysł w życie. Dzięki usunięciu dymu z pojazdów kosmicznych, wkrótce nad planetą znowu widać słońce, a nawet zaczynają rosnąć kolorowe kwiaty. Agatka i Cyryl zostają bohaterami kosmosu. W realnym świecie Agatka zasypia z uśmie
Agatka wraz z rodzicami, Julkiem i Chomikiem Cyrylem idą na imieniny do Babci. Agatka daje jej w prezencie laurkę, a Tata nowy zegar, który pokazuje godziny i temperaturę powietrza, bo jak twierdzi, czas już najwyższy pozbyć się starego zegara i tak ciągle zepsutego. Agatka szczególnie żałuje kukułki. Kiedy próbuje otworzyć drzwiczki, wyskakuje Kukułka i mówi Agatce o spince do włosów, która wpadła między tryby zegara. Agatka i Cyryl wchodzą do wnętrza, odnajdują spinkę i naprawiają zegar. W podziękowaniu Kukułka pokazuje im mechanizm przenoszący w czasie. Mimo protestów Cyryla, Agatka chce zobaczyć czasy, kiedy Babcia była tak mała jak ona. Jednak przez pomyłkę wszyscy przenoszą się do epoki dinozaurów. Tam Agatka próbuje zaprzyjaźnić się z małymi dinozaurami i wiąże im wstążki na ogonach. Kiedy pojawia się mama dinozaurów, wszyscy uciekają do wnętrza zegara i wracają do czasów współczesnych. W realnym świecie okazuje się, że zegar z kukułką zaczął znowu działać, a Babcia jest zachwyc
Agatka przygotowuje robota z kartonu na prezent dla kolegi z przedszkola. Mama przed wyjściem prosi, aby posprzątała bałagan w swoim pokoju. Agatka zapewnia, że razem z robotem wszystko posprzątają. Jednak mimo rysunków, jakie sobie wcześniej przygotowała, robotowi ciągle odpadają ręce. Nagle robot ożywa, prosi Agatkę o dorysowanie oczu, bo nic nie widzi, przedstawia się jako Robuś i wpada na pomysł, aby skorzystać z pomocy specjalisty RN, czyli Robota Naprawczego. Agatka, Chomik Cyryl i Robuś przenoszą się do krainy robotów. Tam, po dokonaniu naprawy przez RN, tekturowy Robuś zostaje uprowadzony przez Robota Nitowanego. Agatka i Cyryl wyruszają na pomoc. Wkrótce okazuje się, że Robot Nitowany, koniecznie chce pozyskać kawałek kartonu na laurkę dla swojego przyjaciela, bo w świecie z metalu, nigdzie nie ma nawet najmniejszego skrawka papieru. Agatka rozwiązuje problem, daje Robotowi kartki ze swojego notesu, a na dokładkę jeszcze kolorowe kredki. W realnym świecie Agatka sama sprząta s
Agatka i Chomik Cyryl w dniu Wigilii lepią bałwana w przydomowym ogrodzie. Zaczyna padać śnieg i nagle oboje przenoszą się na Daleką Północ. Na horyzoncie ogromnego śnieżnego pustkowia Agatka widzi jakiś dom. Nieśmiało dzwoni do drzwi. Otwiera im zniecierpliwiony Skrzat, który zarzuca im spóźnienie. Zaskoczeni Agatka i Cyryl odkrywają po chwili, że trafili do fabryki zabawek samego św. Mikołaja. Ku swojemu zdziwieniu dowiadują się, że Cyryl musi zastąpić św. Mikołaja w obdarowaniu dzieci gwiazdkowymi prezentami. Mimo protestów, Agatka i Cyryl zostają wsadzeni do sań pełnych kolorowych paczek. Renifery ruszają z kopyta, a Agatka i Cyryl w biegu wrzucają paczki do kominów. Po wypełnieniu misji renifery wyruszają w drogę powrotną. W realnym świecie Agatka i Cyryl znowu są w przydomowym ogródku. Okazuje się nawet, że Cyryl "zabrał" patyk z Dalekiej Północy, który pasuje na nos dla bałwanka. Mama woła Agatkę do domu, bo nadszedł już czas na świąteczne prezenty.
Agatka tworzy obrazek z użyciem jesiennych liści. Okazuje się, że stworzona przez dziewczynkę panienka z liści prosi ją o pomoc. Agatka bez wahania rusza z pomocą, a razem z nią chomik Cyryl.
Agatka przygotowała akwarium i cieszy się na przyjęcie nowych lokatorów. Razem z mamą i chomikiem Cyrylem udają się do sklepu po rybki. Okazuje się, że Agatka zbyt często karmi rybki i przez to źle się czują. Dziewczynka musi teraz pomóc nowym podopiecznym.
Agatka była z przedszkolem na placu zabaw i znalazła czerwony kamień. Wprawdzie wszyscy mówią, że to kawałek cegły, ale według Agatki to prawdziwy kamień. Nowy skarb dołączył do kolekcji z innymi kamieniami, których Agatka ma już całkiem sporo. I tylko inne kamienie podniosły hałas, że cegła z nimi w pudełku mieszkań nie będzie.
Agatka spotyka Króla Lasu, który opowiada jej o lesie, jaki rósł kiedyś za miastem. Niestety przez piły mechaniczne prawie cały znikł. Agatka podtrzymuje go na duchu.
Agatka z Cyrylkiem wybierają się do ogródka, puszczać mydlane bańki. Niestety, zaczyna się chmurzyć. Zanim Agatka zdąży wypić ulubioną herbatę z cytrynką, rozpętuje się burza z piorunami. Kropla deszczu zabiera Agatkę i Cyrylka na niezwykłą wycieczkę, podczas której zrozumieją, jak ważna dla przyrody jest woda.
Agatka ogląda książkę z rysunkami różnych okrętów. Najbardziej podoba jej się statek ratownictwa morskiego. Nagle z książki dobiega głos – na statku jest Marynarz, który skarży się, że dostał depeszę od rozbitków, ale nie może płynąć im na pomoc, gdyż wokół statku nie ma wody. Agatka wraz z Cyrylem wskakują do książeczki i dorysowują morze wokół statku. Razem z Marynarzem płyną na ratunek dwóm małym pingwinkom…
Agatka ogląda książkę do biologii Julka. Szczególnie interesuje ją rozdział poświęcony owadom, a w nim motyl z gatunku „paź królowej” – według Agatki jest on bezapelacyjnie najpiękniejszy spośród wszystkich owadów. Nagle Agatka słyszy za oknem czyjeś płaczliwe okrzyki. Z Cyrylem w kieszeni wychodzi do przydomowego ogródka, by zobaczyć, co się dzieje. Okazuje się, że jest to Gąsienica, która próbuje nauczyć się fruwać skacząc z liścia. Agatka i Cyryl przenoszą się pomiędzy rośliny trawnika. Gąsienica wyjaśnia im, że wkrótce na polance rozpocznie się bal owadów i że ona także chciałaby w nim uczestniczyć.
Agatka chwali się Cyrylowi breloczkiem z piłkarzem, który znalazła wracając od babci. Chomik jest zdziwiony po co jej jakaś stara zabawka. Agatka stwierdziła, że kiedyś, jak już będzie miała własne klucze to breloczek jej się przyda. A na razie postanowiła wraz z Cyrylem narysować dla piłkarza boisko…
Agatka dostała od swojego braciszka bardzo dużo wyjątkowych znaczków pocztowych. Dziewczynka zastanawia się jak poukładać swoje nowe nabytki. Okazało się, że z jednego ze znaczków uciekł kangur. Agatka z Cyrylem ruszyli na jego poszukiwania. Postaci ze znaczków z całego świata zaczęły zachowywać się niegrzecznie. Czy Agatce uda się zapanować nad sytuacją?
Tego dnia na niebie widać było pędzące Perseidy. Tak się jakoś stało, że jedna z nich wpadła do pokoju Agatki i zjadła miskę pełną jagód. Teraz jest cała nadęta, a przecież musi dołączyć do innych Perseid. Jak można jej pomóc?
Na zewnątrz dziś wieje duży wiatr. Skrzypi huśtawka oraz okiennice. Agatka martwi się o dmuchawca, który rośnie w jej ogródku. Dmuchawiec jest jeszcze zbyt młody, żeby stracił swoje „puchowe spadochrony”. Agatka postanawia mu pomóc – to będzie początek wspaniałej przygody.
Agatka tłumaczy przyjacielowi, że komputer nie jest zabawką i będzie jej pomagał się uczyć. Stary komputer Julka nie chce się niestety włączyć. Gdy Agatka i Cyrylek zostają z komputerem sam na sam, nagle słyszą dobiegający z niego głos…
Agatka zabiera się do rysowania suszonej śliwki. Nie może znaleźć fioletowej farbki, za to na jej biurku leży złoty kluczyk . Cyrylek i Agatka postanawiają przeprowadzić w tej sprawie śledztwo. Na łące znajdują kufer. Kluczyk idealnie pasuje do zamka. W kufrze jest zaginiona farbka. Nagle pojawia się mały, różowy osiołek. Opowiada Agatce i Cyrylkowi o swojej krainie, w której rządzi Wielka Złośnica.