Carcajou a encore un doudou. Mais ce matin là, il n'est plus à sa place... au fond du lit.
Scoutbadger still has a soft toy, however this morning it is not in its usual place at the bottom of the bed.
Borzas, az erdei csemeték bandafőnöke még mindig a macijával alszik, amit az édesanyja készített neki. Egyik reggel, miközben Viola szorgalmasan takarít, a maci elveszik. Borzas nem szeretné, ha kiderülne a titka, de a keresés miatt kénytelen elmondani ezt nemcsak Torkoskának, de Vöröskének is. Vöröske teljes titoktartást ígér, így végül hárman indulnak útnak, hogy megkeressék Borzas kedvencét…
