Roussette, Carcajou, Glouton et Cassis décident de faire un spectacle pour les parents.
Rosie, Scoutbadger, Woodsy and Berry decide to put on a show for their parents.
A borzok és a rókalány egy előadást csinálnak a szüleiknek. Borzas azonnal átveszi az irányítást, és hamarosan felbomlik a színtársulat. A családi összetartás azonban meghozza gyümölcsét, vagyis az előadást.
