Season 2

Das Kommissarenduo Sofia Karppi und Sakari Nurmi durchkämmt ganz Helsinki nach Hinweisen in einem Mord- und Korruptionsfall, der Karppi sehr nahegeht.

Criminal investigator Sofia Karp's winter holiday will be canceled when two bodies are found on the construction sites of the tunnel planned under the Gulf of Finland, one in Helsinki and the other in Tallinn. The murders affect Sara Tulisuoto, the mayor of Helsinki driving the tunnel, who is also wrestling with corruption charges. Karppi and his co-worker Sakari Nurmi set out to investigate drug-related-looking homicides until a new brutal murder takes place that upsets Karp all the way to the heart. It soon seems that the movement has a avenger, the "goddess of justice," who has taken justice into her own hands.

Rikosetsivä Sofia Karpin talviloma peruuntuu, kun Suomenlahden alle suunnitellun tunnelin rakennustyömailta löytyy kaksi ruumista, yksi Helsingistä ja toinen Tallinnasta. Murhat koskettavat tunnelia ajavaa Helsingin pormestaria Sara Tulisuota, joka painii myös korruptiosyytteiden kanssa. Karppi lähtee työparinsa Sakari Nurmen kanssa tutkimaan huumerikollisuuteen kytkeytyviltä-näyttäviä henkirikoksia kunnes tapahtuu uusi raaka murha, joka järkyttää Karppia sydänjuuria myöten. Pian näyttää siltä, että liikkeellä on kostaja, "oikeuden jumalatar", joka on ottanut oikeuden omiin käsiinsä.

Des cas de corruption et d'assassinat sont mis au jour à Helsinki. Les inspecteurs Sofia Karppi et Sakari Nurmi enquêtent sur un possible lien entre les affaires.

Corruzione e delitti si scontrano mentre i detective Sofia Karppi e Sakari Nurmi setacciano la città di Helsinki alla ricerca di nuovi collegamenti.

Rechercheurs Sofia Karppi en Sakari Nurmi uit Helsinki doen onderzoek in de stad naar het mogelijke verband tussen corruptie en moord.

Helsinkili dedektifler Sofia Karppi ve Sakari Nurmi, yolsuzluk ve cinayetin iç içe geçtiği bir söylentiyi araştırmak için şehrin altını üstüne getiriyor.