Karppi

Die Polizistin Sofia Karppi ist Ende 30 und allein mit ihren beiden Kindern, nachdem ihr Mann verstorben ist. Nach mehrmonatiger Auszeit kehrt sie in ihren Beruf zurück, auch wenn ihre Trauerarbeit noch nicht abgeschlossen ist. Dort muss sie sich mit ihrem neuen Partner Sakari Nurmi herumschlagen, der erst kürzlich von der Wirtschaftskriminalitätsabteilung ins Mordderzernat gewechselt ist. Und gleich ihr erster Fall reißt ihre gerade erst verheilenden emotionalen Wunden wieder auf …

Just months after a tragic loss, detective Sofia Karppi investigates the murder of a woman with ties to a Helsinki construction company.

Aliases

• Deadwind (2018)
• Karppi (2018)

Rikosetsivä Sofia Karppi palaa työhönsä Helsingin poliisin murharyhmään aviomiehen tapaturmaisen kuoleman jälkeen. Tapahtuma on muuttanut Karpin elämän kertaheitolla; hän on nyt leski, ja kahden lapsen yksinhuoltaja. Karpin ensimmäinen tehtävä murharyhmässä alkaa rutiininomaisena katoamistapauksena. Tuuliselta rannalta löydetyt, kivelle siististi pinotut naisten vaatteet muuttuvat nopeasti murhamysteeriksi. Yksittäisen murhan vaikutus on odottamaton ja ulottuu lopulta yhteiskunnan kaikille tasoille. Työparikseen Karppi saa nuoren Sakari Nurmen, joka on anonut siirtoa murharyhmään talousrikoksien puolelta. Mielipide-erot kärsimättömän ja käytännönläheisen Karpin kanssa alkavat välittömästi.

Sofia Karppi est une jeune détective d'une trentaine d'années qui essaie de de se remettre de la mort de son mari. Lorsqu'elle découvre un corps sur un chantier de construction, elle ne se doute pas que cela va entraîner des événements en série qui risquent de détruire à nouveau sa propre vie personnelle.

חודשים ספורים לאחר שחוותה אובדן טראגי, הבלשית סופיה קרפי חוקרת רצח של אישה ששימשה כיועצת לחברת בנייה בהלסינקי.

Pochi mesi dopo una tragica perdita, la detective Sofia Karppi indaga sull'omicidio di una donna con legami con un'impresa edile di Helsinki.

Slechts enkele maanden na een tragisch verlies onderzoekt rechercheur Sofia Karppi de moord op een vrouw die banden heeft met een bouwbedrijf in Helsinki.

Zaledwie kilka miesięcy po życiowej tragedii śledcza Sofia Karppi bada sprawę zabójstwa kobiety powiązanej z helsińską firmą budowlaną.

Детектив София Карппи, всего через несколько месяцев после трагической потери, расследует убийство женщины, имеющей связи с строительной компанией Хельсинки.

Sofia Karppi, una detective de 30 años con dos hijos y que acaba de sufrir la trágica pérdida de su marido, se reincorpora al trabajo y con su compañero Sakari Nurmi, investiga su primer caso que comienza como una desaparición normal, pero acaba siendo un asesinato. La ropa de la desaparecida, Anna Bergdahi, se encuentra en una zona de construcción que lleva a su cuerpo fallecido. El esposo de Anna, Usko Bergdahi, se encuentra confundido después de enterarse del asesinato y decide investigarlo por su cuenta. Esto le lleva a devastadoras consecuencias.

數月前才痛失至親的蘇菲亞·卡皮警探，現正調查一位女性慘遭殺害的命案，此女與一家赫爾辛基的建築公司有所關聯。

Em Deadwind, a detetive Sofia Karppi (Pihla Viitala) acaba de voltar ao trabalho depois da morte repentina de seu marido. Ao mesmo tempo que precisa tomar conta dos dois filhos, ela se vê envolvida numa série de eventos misteriosos quando descobre o corpo de uma mulher num canteiro de obras. Sofia inicia, então, uma investigação que tem como principal suspeito uma empreiteira de Helsinque. Mas não vai ser fácil conciliar os perigos de sua profissão com seus dramas pessoais.

Aliases

• Ventos Contrários

Meses depois de ter sofrido uma perda trágica, a detetive Sofia Karppi investiga o homicídio de uma mulher com ligações a uma empresa de construção de Helsínquia.

Yaşadığı trajik kayıptan sadece birkaç ay sonra dedektif Sofia Karppi, Helsinki'deki bir inşaat şirketiyle bağlantıları olan bir kadının öldürülmesini araştırır.