It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
インターハイ２日目の夜。坂道は山道で箱根学園の卒業生・東堂尽八と遭遇する。東堂はある男からの連絡を受けて走っているという。その男とは...巻島裕介だった！驚きと嬉しさが入り混じる坂道の目の前で、巻島と東堂の本気の勝負が始まった！同着が続き、2人は2回戦、3回戦...と勝負を続け、坂道はその姿に気持ちを昂ぶらせる。勝負が終わった後、巻島からの「自分を貫け」という言葉を受け、決意を新たにする。一方、真波も東堂からの言葉で闘志をみなぎらせるのだった。
전국 체전 둘째 날 밤의 산길에서 사카미치와 하코네 학교 졸업생인 토도 진파치와 우연히 마주친다. 어느 남자에게 불려 나와 대결하러 왔다고 한다. 그 남자는…마키시마 유스케! 사카미치의 눈앞에서 라이벌 간의 대결이 펼쳐진다!
In der Nacht des zweiten Tages vom Inter-High begegnet Sakamichi einem Absolventen von Hakone, und zwar Tōdō Jinpachi. Dieser sagt ihm, dass er gerade Fahrrad fährt, weil er von jemanden angerufen wurde …
