The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
インターハイ最終日の朝が来た。想いを繋いで全員でここまでたどり着いた総北。"王座奪還"そのためだけに走ってきた箱根学園。無駄なものをすべて削ぎ落とし"勝利"だけを見据える京都伏見。その他各校が、頂を目指して、それぞれのスタートラインに立つ！
전국 체전 마지막 날의 아침이 왔다. 마음을 연결해서 전원이 여기까지 온 소호쿠. "왕자 탈환" 그것만을 위해 달려온 하코네 학교. 쓸데없는 것은 모두 잘라 떨어뜨리고 "승리"만을 바라보는 교토 후시미. 그 외 각 학교가 정상을 향하여 각자의 출발점에 선다!
Der dritte Tag des Inter-Highs hat begonnen und an der Startlinie nutzen die Fahrer noch einmal die Gelegenheit, ihren Teams und sich selbst Mut zu machen. Dann geht es los und Onoda und Sōhoku wissen, dass es dieses Jahr ein unglaublich harter Kampf werden wird …
