Um nach der letzten und erfolgreichen Mission etwas abzuschalten, gehen Masane und ihre Freunde aus dem Natsuki Gebäude an den Strand. Am Abend trifft sich Masane mit Takayama, der keine guten Neuigkeiten für sie hat. (Text: Animax)
Masane gets a break from fighting and enjoy a day at a beach resort with Rihoko and their neighbours.
リゾート合コン開催?! しかも、チョーさんの奢りで、奈月ビルの住人も全員参加することに！ 初めての家族旅行に心を躍らせる雅音と梨穂子。先輩「恭子さん」にタジタジの斗沢。燃え上がるチョーさんのテンション。楽しい夏の1日に、雅音は、ウィッチブレイドの宿命をよそに、平和なひとときを過ごすのであった…。
Masane se toma un descanso de las peleas y disfruta de un día en un balneario con Rihoko y sus vecinos.
Masane fait une pause dans les combats et profite d’une journée dans une station balnéaire avec Rihoko et leurs voisins.
