Es ist die Zeit gekommen, Tritannus und Icy zu bezwingen. Es beginnt eine Riesenschlacht, in der alle Königreiche vereint gegen die die beiden kämpfen. Bloom und die Winx müssen Tritannus stoppen, bevor er die Meeresherrschaft an sich reißt. (Text: nickelodeon)
The time has come to bring Tritannus and Icy down. An epic battle ensues with all of the planets' forces uniting as one. Bloom and the Winx must stop Tritannus before he activates the Emperor's Throne. But will it be too late?
Dans un combat épique, les Winx et l'armée invincible des Selkies rejoignent Néréus et Tressa pour combattre Tritannus, Icy et la horde de mutants. Pendant la bataille, Tritannus capture Layla pour absorber son pouvoir Sirenix et activer le trône de l'Empereur.
הקרב האחרון על השליטה באוקיינוס האינסוף מתחיל. בנות וינקס, יחד עם תרסה, נראוס וצבא של סילקיות, נלחמים בטרייטנוס, אייסי והמוטנטים. אבל המטרה האמיתית של טרייטנוס היא ללכוד את ליילה.
Došao je trenutak borbe protiv Tritannusa i Icy u kojoj se ujedinjuju sve snage Magična Dimenzije. Bloom i Winx moraju zaustaviti Tritannusa prije nego što aktivira Carevo prijestolje.
Chiamate da Nereus e Tressa, le Winx arrivano al Pilastro della Luce dove, insieme ai due cugini di Aisha e alle Selkie di tutti gli oceani, convocate dal Respiro dell'Oceano, sostengono una dura battaglia contro Tritannus, Icy e un'orda di mutanti. Durante il combattimento Nereus viene gravemente ferito e la Guardiana del Sirenix offre ad Aisha di esprimere il suo desiderio. La fata chiede che il cugino sopravviva, ma poco dopo viene rapita da Tritannus, che le ruba il Sirenix per attivare il Trono dell'Imperatore.
Схватка за бесконечный океан началась. Винкс, непобедимая армия шелки вместе с Трессой и Нереусом противостоят Тританнусу, Айси и орде мутантов. Во время битвы Тританнус берет в плен Лейлу, чтобы похитить ее силу Сиреникса и активировать Трон Импетора.
Krystal stara się wytłumaczyć Florze co naprawdę czuje do Helii. Czarodziejka natury ma mieszane uczucia, ale wszystko się zmienia gdy jej ukochany pojawia się w sali baletowej. W tym samym czasie w Nieskończonym Oceanie szykuje się prawdziwa wojna. Tritannus po walce ze swoim bratem porywa Laylę.
