Die Magische Dimension ist immer noch bedroht. Bloom und Sky können die vereinigten Könige zu einem gemeinsamen Plan gegen Tritannus bewegen. Doch zuerst müssen die Winx den Atem des Ozeans finden und eine verschmutze Bucht retten. (Text: nickelodeon)
The Magic Dimension's future is hanging by a thread. Bloom and Sky lead the Sovereign Council in agreement to unite and fight Tritannus. But first the Winx must find the Breath of the Ocean in order to save a polluted bay.
Les dirigeants des planètes de Domino et Eraklyon se réunissent afin d'établir un plan pour enfin anéantir Tritannus. Mais pendant ce temps, Icy et Tritannus s'attaque à la baie du Paradis qui pourrait etre détruite à cause de la pollution.
טרייטנוס מפזר גשם רעיל על אי גן העדן, שם הדולפינים שוחים חופשי. כדי למנוע אסון סביבתי, בנות וינקס צריכות למצוא אבן קסמים אגדית: הנשימה של האוקיינוס.
Tritannus donosi kiselu kišu u prekrasne vode Rajskog zaljeva gdje dupini slobodno plivaju. Kako bi spriječile ekološku katastrofu, Winxice moraju pronaći Dah oceana. No provo se moraju suočiti s velikim insektima koji se nalaze u Rajskom Zaljevu. Flora uspješno pronađe Dah oceana te koristi svoju Sirenix moć, Cvijet Sirenixa, kako bi obnovila Rajski Zaljev. Flora time zaslužuje svoju Sirenix želju te zaželi da se ljudi na Zemlji više brinu za planet.
I sovrani dei mondi della Dimensione Magica decidono di unirsi in un'alleanza per elaborare un piano che sconfigga Tritannus e Flora propone di eliminare l'inquinamento della Terra, la maggior fonte di potere per il mostro. L'assemblea viene interrotta da Phylla, che avverte le Winx che Tritannus ha inquinato Baia Paradiso. Per purificarla, le fate si recano sul Mondo Isola alla ricerca di una pietra, il Respiro dell'Oceano, e Flora, dopo averla trovata, riporta la baia al suo splendore. Avendo favorito il destino, la fata ottiene la facoltà di esprimere un desiderio e chiede alla sua Guardiana del Sirenix che gli abitanti della Terra imparino ad amare e rispettare il mondo.
Винкс должны найти Дыхание Океана — волшебный камень, который соберет вместе шелки со всего Волшебного Измерения и образует непобедимую армию. Тем временем в Гардении Тританнус накладывает заклятие на нефтеочистительный завод: кислотные дожди начинают бушевать в райской бухте, где живут дельфины. Винкс и армия Альянса, сформированная из войск Волшебного измерения, должны вмешаться, пока не стало слишком поздно.
Podczas zebrania władców na Domino pojawia się droga ku kompromisowi. Winx muszą wypełnić kolejną misję. Czarodziejki odnajdują pieczęć - Oddech Oceanu w głównej mierze dzięki Florze. W międzyczasie Tritannus zjawia się na Ziemi wraz z Icy. Przez swoje moce sprawia, iż zaczynają padać kwaśne deszcze. Specjaliści i część wojsk atakują Tritannusa. Dochodzi do walki. Pomimo iż Winx ratują skażony teren, czarodziejki mają wrażenie, że ich wróg jest coraz silniejszy.
