Die Vereinigten Herrscher benötigen eine gemeinsame Strategie zum Schutz der magischen Dimension. Der König von Zenith setzt aber eigenmächtig und nur für eigenen Zwecke Roboter ein. Vergebens … Am Ende müssen die Winx einspringen. (Text: nickelodeon)
The Sovereign Council must agree on how to protect the Magic Dimension. King Cryon of Zenith plans to look out only for his planet using an army of robot droids. But are the droids truly the best answer?
Après un match de volley à Alféa, Flora va de plus en plus mal : elle croit que Hélia aime la princesse Krystal de Lynphéa pendant que Tecna suit avec attention la conférence du roi Cryos de la planète Zénith qui doit annoncer si il s'unira avec les autres royaumes pour vaincre Tritannus.
המלך קראיוס מסרב לשתף פעולה עם שאר השליטים של הממד הקסום ובטוח שיוכל להגן על ממלכת זנית בעצמו. אבל כשטרייטנוס פוגע בעמוד של השליטה, הכול מתחיל לקרוס ובנות וינקס צריכות לנסות להציל את זנית.
Winx odlaze na Zenith, a Tritannus napadne stup kontrole radi čega na Tecninom planetu nastane kaos.
Il sovrano di Zenith, Cryos, decide di non unirsi all'alleanza contro Tritannus e le Winx si recano sul pianeta per cercare di fargli cambiare idea. Intanto, Tritannus attacca il Pilastro del Controllo in preda alla rabbia perché le Winx hanno distrutto il sigillo: questo causa un cortocircuito ai droidi di Zenith, che aggrediscono il re, ma le Winx riescono a fermarli e le Selkie stabilizzano il Pilastro. Tecna, avendo favorito il destino, ha la possibilità di esprimere il suo desiderio e, mentre il re di Zenith accetta di unirsi all'alleanza, la fata chiede alla propria Guardiana del Sirenix che gli abitanti del suo pianeta imparino ad aprire il proprio cuore e a non agire sempre e solo con la logica. Tornata ad Alfea, Bloom fa pace con Sky.
Король Зенита Криос не хочет объединяться с другими королевствами в войне против Тританнуса, так как считает это не разумным и слишком опасным для своей планеты. Текна и Винкс летят на Зенит, чтобы переубедить короля. Тем временем Тританнус нападает на Столб Контроля. Дарси и Сторми разачировываются в планах Тритануса и Айси, и покидают их.
Rada władców magicznego wymiaru musi uzgodnić jak bronić świat przed atakami Tritannusa i Trix. Król Cryon z Zenith zamierza ochronić swoją planetę dzięki robotom. Tecnie zostaje powierzona kolejna misja. Musi uratować władcę swojej planety. Wszystko jest związane z naruszeniem przez Tritannusa Filaru Kontroli. Zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Selkie stawiają czoła Tritannusowi. Ich atak kończy się wygraną.
