Die Winx und die Spezialisten planen ein schönes Date für Tecna und Timmy. Nach ein paar Zwischenfällen kommen sich die beiden näher. Doch Tecna beendet das Date, um den anderen Winx zu helfen, die Säule des Gleichgewichts zu zu schützen. (Text: nickelodeon)
The Winx and Specialists plan a proper face to face date for Tecna and Timmy. How will the texting couple handle a romantic dinner for two? And will the Winx be able to fare without the help of Tecna?
L'entraînement des pouvoirs Sirenix continuent avec une simulation au lac de Roccaluce où les Winx affrontent une créature des mers. C'est Tecna qui arrive à sauver les autres Winx grâce à son pouvoir Sirenix. Pour la remercier, les Winx et les Spécialistes organisent un rendez-vous galant pour Tecna et Timmy dans un restaurant chic de Magix.
בנות וינקס יוצאות לעמוד השליטה כדי להגיע אליו לפני טרייטנוס, ובאותו זמן, טימי וטקנה יוצאים סוף סוף לדייט אמיתי ראשון.
Tecna i Timmy planiraju imati savšeni spoj. Winxice moraju spasiti stup kontrole prije nego Tritannus dođe do njega.
Per festeggiare il fatto che l'amica abbia conseguito il proprio attacco Sirenix, le Winx organizzano a Tecna un appuntamento galante con Timmy, visto che i due si frequentano solo in chat. Intanto, Daphne contatta Bloom per dirle che, per fermare Tritannus, devono distruggere il sigillo del Pilastro del Controllo prima che lui lo rubi: le cinque ragazze si recano quindi sul posto, dove vengono però attaccate da un mostro. In loro aiuto arriva Tecna, che le salva, e insieme le Winx distruggono il sigillo e stabilizzano il Pilastro.
У Текны первое настоящее свидание с Тимми. Они встречаются в шикарном ресторане, чтобы провести романтический вечер. В это время Винкс направляются к Столбу Контроля, чтобы уничтожить печать и навсегда предотвратить активацию трона Тританнусом. Но их планы срывает появляние чудовища.
Tecna i Timmy udają się na pierwszą wspólną randkę do ekskluzywnej restauracji w Magix. W tym czasie pozostałe Winx strzegą ostatniego z filarów w Nieskończonym Oceanie. Muszą ustrzec ostatniej z pieczęci. Dzięki temu Tritannus nie zdoła przejąć kontroli nad magicznym światem. Tecna musi opuścić ukochanego, aby uratować przyjaciółki przed strasznym potworem. Następnie cała szóstka niszczy pieczęć z filaru. Plan Tritannusa zostaje pokrzyżowany.
