Die Winx veranstalten ein Benefizkonzert um Geld zu sammeln. Sie wollen damit eine Ölkatastrophe aufräumen. Unterdessen absorbiert Tritannus die toxische Umweltverschmutzung und mutiert zu einem Monster. Er flieht zusammen mit den Trix aus dem Gefängnis. Sie wollen die magische Dimension regieren! (Text: nickelodeon)
The Winx change their concert, into a benefit to help clean up the oil spill. Meanwhile Tritannus escapes from jail with the help of the Trinx and begins absorbing the oil spill's pollution and slowly begins transforms into a monster.
Une plaque de pétrole persiste à exister dans l'océan. Par l'un des portails qui relient tous les océans entre eux, cette plaque arrive dans l'océan d'Andros et Tritannus, touché par celle-ci, se transforme en monstre. Il libère les Trix et leur rend leurs pouvoirs. Alors affaibli d'avoir donné tant de puissance, il décide d'aller sur Terre pour être encore plus en contact avec les produits polluants.
בנות ווינקס מופיעות בפני תושבי גרדניה ורוצות לתרום את הכסף של ההופעה לניקוי חופי הים המזוהמים מנפט. בינתיים, הזיהום משפיע על טרייטנוס והוא הופך למפלצת, ובנות טריקס משתפות איתו פעולה.
Winxice održavaju koncert kako bi pomogle čišćenju oceana. Tritannus pobjegne iz zatvora uz pomoć Trixica. One mu pomognu da upije zagađenje iz nafte uz pomoć kojeg se pretvara u čudovište i postaje snažniji.
Mentre Tritannus conosce le Trix e pianifica di fuggire, le Winx organizzano un concerto al Frutti Music Bar per raccogliere fondi contro l'inquinamento marino. Attraverso il portale sottomarino che collega il mare della Terra a quello di Andros, una chiazza di materiale tossico arriva vicino alle prigioni e colpisce Tritannus, trasformandolo in un mostro. Grazie alla sua nuova forza, scappa dalle prigioni e libera le Trix; lo sforzo, però, lo fa tornare un tritone normale e, per avere altro potere, ordina alle Trix di fermare una volta per sempre le Winx mentre lui assorbe altro inquinamento. Le fate riescono a respingere le Trix, mentre Tritannus scopre di poter trasformare gli altri tritoni in mostri mutanti e rubare i poteri a tutte le Selkie tramite il suo tridente: decide così di dare la caccia e assorbire i poteri a tutte le Selkie per entrare nell'Oceano Infinito.
As Winx param um espetáculo para limpar um vazamento de petróleo, mas Tritannus foge da prisão,absorve a poluição do petróleo e se transforma em um monstro.
Винкс проводят благотворительный концерт в очистку океанов. В подводный мир Андроса проникает облако нефти. Тританнус жалуется на свою судьбу Трикс. Заразившись нефтью, он превращается в могущественное чудовище-мутанта. Освобождив Трикс и вернув ведьмам их силы, монстр превращает стражников в рабов, забирает у селки волшебство, чтобы открывать порталы, и отправляется на Землю увеличивать силы. Магия Беливикса менее эффективна под водой, Винкс не могут победить Тританнуса. Чудовище отступает и клянётся уничтожить фей.
Winx dają koncert dobroczynny by wspomóc wyczyszczenie plaży. Tritannus razem z Trix uciekają z więzienia. Absorbuje zanieczyszczenia z wycieku ropy, przez co staje się potężniejszy i przemienia się w potwora. Winx podczas czyszczenia plaży zostają zaatakowane przez zmutowane potwory morskie i Trix. Layla, Tecna i Flora wyruszają za potworami. Dowiadują się, że trudno jest używać mocy Believix pod wodą, gdyż jest mniej skuteczna. Layla dowiaduje się, ze ich nowym wrogiem jest jej kuzyn, który posiadł kontrole nad bramą z Andros na ziemie.
