Im Königreich von Andros will Aishas Onkel Neptune seinen Sohn Nereus zum Kronprinzen machen. Die Zeremonie wird von Nereus’ Zwillingsbruder Tritannus unterbrochen … (Text: nickelodeon)
In the kingdom of Andros, Aisha's uncle Neptune plans to make his son Nereus a prince, Nereus's twin brother disrupts the crowning ceremony and is sent to prison.
Les Winx sont à Gardenia, au Frutti Music Bar. Ils font la promotion de leur concert avec quelques démonstrations de leur pouvoir. Elles regardent le couronnement de Nereus en direct depuis le portable de Layla, jusqu'à que Tritannus l'attaque et interrompt le couronnement. Sur la plage, une plateforme pétrolière prend feu et pollue la plage. Mais les Winx arrivent à temps pour sauver l'équipage.
בנות ווינקס נמצאות בגרדניה ומגלות שיש דליפת נפט גדולה מאסדה באוקיינוס. בינתיים, טרייטנוס, הבן של נפטון, מורד באבא שלו ותוקף אותו. נפטון שולח את טרייטנוס לכלא, שם הוא פוגש בבנות טריקס.
U kraljevstvu Andros, Aishin ujak Neptun planira okruniti svog sina Nereusa princem. No Nereusov brat blizanac upropasti ceremoniju pa ga Neptun pošalje u zatvor. U međuvremenu, Winx moraju zaustaviti prolijevanje nafte u ocean.
Sono gli ultimi due giorni di vacanze estive prima di tornare ad Alfea, alla quale Roxy è stata ammessa, e, mentre le Winx si esibiscono al Frutti Music Bar, Sky progetta di regalare a Bloom un pendente a forma di cuore. Intanto, nell'oceano di Andros, re Nettuno si prepara a incoronare suo figlio Nereus successore al trono. La cerimonia viene però interrotta da un tritone che attacca il re e cerca di uccidere Nereus. Immobilizzato dalle guardie, il tritone si rivela essere l'altro figlio del sovrano, Tritannus, che viene imprigionato nelle prigioni, nella cella adiacente a quella delle Trix.
Tritannus atrapalha a coroação de Nereus e o show das winx é interrompido pela explosão de um tanque de petróleo nas proximidades.
Винкс возвращаются на Землю, демонстрируют людям свое волшебство и приглашают их на концерт. Между тем, в подводном мире Андроса, происходит коронация сына Нептуна-Нереуса, как наследного принца Андроса. Но на него нападает собственный брат Тританнус... Между тем на Земле, происходит катастрофа на станции, Винкс спасают людей и пытаются остановить утечку нефти.
W królestwie oceanów na Andros odbywa się ceremonia koronacji jednego z braci bliźniaków Nereusa i Tritannusa. Podczas tej koronacji wujek Layli król Neptun wybiera na swego następcę Nereusa. Ceremonia zostaje zakłócona przez drugiego bliźniaka, którego król Neptun wrzuca do więzienia na Andros. Tam Tritannus poznaje Trix. W tym czasie Winx planują koncert w barze Frutti. Spotykają się tam z chłopcami i Roxy, która oznajmia, że dostała się do Alfei. Sky ma dla Bloom wisiorek Eraklyonu, który jest dla niego bardzo ważny. Niespodziewanie wybucha platforma wiertnicza blisko baru. Winx i specjaliści ruszają na pomoc pracownikom, w czasie ratunku Sky gubi naszyjnik.
