Voci dal passato

Bloom stößt mit Wizgiz zusammen. Dabei verliert der Lehrer einen versiegelten Umschlag: Fragen und Antworten für eine wichtige Prüfung am nächsten Tag! Bloom zeigt den wertvollen Fund ihren Freunden. Was sollen sie nur tun? Sollen sie den Umschlag öffnen und damit in den Besitz aller Fragen und Antworten für den Test kommen? Doch schließlich entscheiden sich die Freunde für die Ehrlichkeit und tasten das Siegel nicht an. Am nächsten Morgen in der Schule: Bunte Farbmarkierungen zieren die Gesichter so mancher Klassenkameraden von Bloom und ihren Freunden. Wizgiz hatte eine ganz eigene Methode entwickelt, um die Ehrlichkeit seiner Schüler zu testen: Seine "zufällig" verlorenen Umschläge enthielten keine Fragen und Antworten, sondern Farbdüsen, die durch Öffnen des Kuverts aktiviert werden...

Bloom finds the answer to a quiz in which they will be expelled is she does not pass; Gricelda takes Bloom on an astral journey to reveal Daphne, the voice in her head. Bloom hides the answers to the test but the other Winx girls try to get them anyway. Flora tries to hide the answers but then returns it to the teacher. Then it realizes the quiz was just a ""pop quiz"" because the envelope ""pops"" when you open it, to see what what happen if you tried to cheat.

Bloom on edelleen hämmentynyt kaikista elämässään tapahtuneista muutoksista, ja hän tarvitsee keijukoulun rehtorin viisaita neuvoja.

La directrice décide de donner quelques élèments de réponses aux questions de Bloom concernant son passé. En parallèle, Les Winx trouvent accidentellement les réponses à l'examen de WizGiz.

בלום מבולבלת מכל הדברים שמשתנים בחייה. היא צריכה לשוחח עם מישהו בעל ניסיון שאולי יבין אותה. פרגונדה מגלה לבלום כמה פרטים על עברה וגם על דפני, בעלת הקול המיסתורי שמופיעה כל הזמן בחלומות של בלום.

Bloom pronađe kuvertu sa odgovorima na ispitnja pitanja profesora Whizghiza. Djevojke čeka veliko iskušenje, no na kraju nauče da je poštenje iznad svega.

Bloom va a sbattere inavvertitamente con il Prof. Wizgiz, causando la caduta di una busra sigillata sulla quale vi è scritto: “Questionario e soluzioni” per la prova del giorno successivo! Bloom porta la busta alle sue amiche: che cosa è più giusto fare? Devono aprirla e leggere le domande e le risposte del test? Sicuramente sarebbe la via più semplice per superare la verifica! Dopo una serie di incomprensioni e situazioni comiche, nessuna delle cinque ragazze apre il pacchetto. Il giorno dopo, molte loro compagne di classe si presentano con il volto colorato di vernice. In realtà, il pacchetto non conteneva alcuna domanda o risposta, ma solo vernice che veniva spruzzata sul volto di chiunque avesse tentato di aprirlo. Questo era il vero test del Prof. Wizgiz!

Bllom loopt professor Wizgiz tegen het lijf die per ongeluk een gesloten envelop laat vallen. In de envelop zitten alle vragen en antwoorden van het proefwerk van de volgende dag ... !

Profesor Wizgiz upuszcza kopertę, zawierającą odpowiedzi na pytania, które mają się pojawić na teście. Bloom pokazuj kopertę przyjaciołom. Czy otworzą ją, żeby podejrzeć odpowiedzi? Z pewnością to najprostszy sposób, żeby zdać egzamin! Trudno oprzeć się tej pokusie. Kto wykaże się uczciwością i jak potoczy się cała historia? Nie zabraknie wielu zabawnych sytuacji.

Bloom se depara com o professor Wizgiz, que deixa cair um envelope selado que contém as respostas de um teste.

Надвигающийся тест волнует учениц, в это время Блум случайно находит конверт с ответами, утерянный профессором Визгисом. Винкс принимают решение не заглядывать в конверт и тем самым единственные сдают тест, являвшийся проверкой на честность.

Las Winx tienen que hacer un examen del profesor WizGiz. Faragonda le cuenta a Bloom la historia sobre la ninfa Daphne y, mediante una visión, Daphne le entrega a Bloom una brillante corona de cristal. Muy curiosa, Bloom reflexiona sobre estos últimos datos y accidentalmente encuentra las respuestas del examen de WizGiz. Tras muchos intentos de resistirse a la tentación de leer las respuestas, las Winx sacan la mayor puntuación en el examen.