Higurashi no Naku Koro ni Kira, Teil 4. Eine junge Rika und Hanyu spielen ein Versteckspiel, das dazu führt, dass die kleine Rika in ein Zeitparadoxon versetzt wird, in dem sie in die Zukunft Hinamizawa geschickt wird, für die alle vor Kira gekämpft haben.
Higurashi no Naku Koro ni Kira, Part 4.
A young Rika and Hanyu play a game of hide and seek that results in little Rika being thrown into a time paradox, where she finds herself sent into the future Hinamizawa everyone fought for prior to Kira.
今日の羽入はお留守番。一人で家事をこなす平穏なひととき。そんな折、ひょんなことから時を越え現れた４歳の梨花。はたして、羽入は無事に幼い梨花を元の世界に帰すことができるのか…
Una joven Rika y Hanyu juegan a las escondidas que resulta en la pequeña Rika siendo arrojada a una paradoja del tiempo, donde se encuentra enviada al futuro Hinamizawa por el que todos lucharon antes de Kira.
Une jeune Rika et Hanyu jouent à cache-cache qui plonge la petite Rika dans un paradoxe temporel, où elle se retrouve envoyée dans le futur Hinamizawa.
Ханю прогуливается по улице и встречает маленькую Рику, которая потерялась и хочет вернуться домой. Друзья решают помочь ей найти дорогу обратно.
