アウトブレイク

Higurashi no Naku Koro ni Kaku. Das Dorf Hinamizawa wurde 1983 aufgrund eines mysteriösen Virus vollständig abgeriegelt, und Keiichi und Rena befassen sich mit dem Ausbruch.

Higurashi no Naku Koro ni Kaku. The village of Hinamizawa has been completely sealed off due to a mysterious virus in 1983, and Keiichi and Rena deal with the outbreak.

昭和58年夏 雛見沢の平和な日常は突如として不穏な空気に包まれる。県境に張り巡らされた封鎖線。平穏な生活を失い、封鎖された雛見沢に疑心暗鬼の闇が渦巻く。 猜疑心が限界に達し、荒れ狂う住人たち。 未知のウイルスとは…オヤシロさまの祟りか、陰謀か？そして防護服の男たちの正体と、梨花の行方は…圭一とレナはバットと銃を握りしめ、決死の戦いに挑む。 この惨劇の結末とは…！？ 描かれなかった惨劇の幕が開かれる。

~IF 부활 멤버이외의 마을사람 전원이 미쳐버린다면 어떻게 될까? 쇼와 58년 6월 어느날 갑자기 봉쇄 격리된 히나미자와 불안감과 함께 자꾸자꾸 일상과 동떨어진 공기에 휩쓸려 가는데 어떤 바이러스인가? 그것은 어디에서 왔는가?　 무엇 하나 알 수 없는 가운데 물자 보급도 정지, 밖으로 나가는 길은 무장한 자위대에 봉쇄된 채 언제 자기가 병으로 쓰러질지 모르는 상황 더해가는 초조함과 불안감은, 어느새 불신감과 분노로 바뀌어 가는데... 그러던 도중 갑자기 후루데 리카가 실종된다. 마을사람들은 그것을 기폭제로 마침내 무기를 들고 폭동을 일으키게 되고 가장 먼저 창 끝이 겨눠진 곳은 후루데 리카의 동거인이며 「호죠」인 사토코였다. 그 다음으로 차례차례 창끝이 향하는 곳은 밖에서 바이러스를 몰고 왔을지도 모르는 「류구」와 「마에바라」 가 마을사람들을 막지 못한 「소노자키」 미온은 어떻게든 두 명에게 경고하려 하지만 이미 마의 손길은 뻗쳐오고... 어떻게든 케이이치 집으로 도망치는 레나, 공투를 맹세하는 케이이치 과연 두 명은 살아 남을 수 있을까? 이 참극의 결말은...!? 알려지지 않았던 참극의 막이 열린다.

Nous sommes à Hinamizawa, petit village perdu dans la campagne japonaise, en juin 1983. Keiichi Maebara vient d'emménager mais il coule des jours heureux entouré de ses chères amies. Cependant, le quotidien amusant de nos héros va être bouleversé. Un virus totalement inconnu et très dangereux vient d'être détecté dans la région, et c'est tout le village qui mit en quarantaine. L'eau, la radio, la télévision, tout a été coupé. L'armée bloque tout accès de sorti vers l'extérieur. Et pendant ce temps, à l'intérieur, tous les habitants commencent peu à peu à devenir fou... Rena et Keiichi décide de faire face ensembles au village tout entier, dans l'espoir de sauver Satoko, Rika, Mion et leurs familles. Mais que se passe-t il quand la folie les touche à leur tour ?

Эта история разворачивается в уже хорошо знакомой многострадальной деревне Хинамидзава, но несколько позже, чем в оригинальной истории. Странная болезнь поразила жителей деревни, и Хинамидзава оказалась изолированной на карантине. Кэйити Маэбара и Рэна Рюгу пытаются разобраться в происходящем.