The bear cubs fight to win a free sundae in a laser tag war.
Die Babybären melden sich für eine Runde Lasertag an und hoffen auf den Sieg, denn der Gewinner bekommt leckere Eiskcreme. Doch bald zeigt sich, dass es sich bei Lasertag keinesfalls nur um ein Spiel handelt, sondern um einen Kampf um Leben und Tod.
Медвежата принимают участие в лазерной битве в надежде выиграть небольшое количество мороженного, но всё оказывается не так весело как оно им сначала представлялось.
Los cachorros de oso luchan para ganar un helado gratis en una guerra de etiquetas láser.
I Piccoli Orsi sono impegnati in una partita a laser tag e sperano di vincere il primo premio: un grosso gelato. Ma la partita sembrerà più una guerra che a un gioco.
Les trois petits oursons en ont marre de se contenter de l'odeur d'une glace au chocolat, ils rêvent d'en manger une vraie. Il semblerait que le Laser Royale va exaucer leur voeu.
