Ice Bear goes on a late-night adventure to rescue his friend, Yana, from some familiar foes.
Eisbär macht sich auf zu einem Abenteuer, um seinen Freund Yana vor Feinden zu retten.
Белый отправляется на ночное приключение, чтобы спасти своего друга, Яну, от старых знакомых врагов.
Ice Bear emprende una aventura nocturna para rescatar a su amiga, Yana, de algunos enemigos familiares.
La seconda parte - ma non l'ultima - di una storia in cui è protagonista Orso Bianco. In questo episodio l'orso torna a salvare una donna russa caduta nella mani di un crudele nerd.
Yana est enlevée par Barry qui veut la monnayer contre l'aspirateur de Polaire. Celui-ci vient à sa rescousse et va devoir faire preuve d'imagination pour sauver son amie ainsi que son aspirateur.
