清霞にお礼がしたいと考えた美世は、ゆり江に相談し、手作りの組み紐を贈ることにする。清霞は、買い物へ行きたいという美世にお守りを渡し、送り出す。だが、美世は街でゆり江を待つあいだに香耶と幸次に出くわしてしまう。
その頃、情報屋から美世の生い立ちを知らされた清霞が斎森家を訪れ、実と香乃子を詰め寄るも、2人は悪びれる様子もなく……。
To surprise Kiyoka with a handmade gift, Miyo goes into town to shop for some material. Meanwhile, Kiyoka pays Miyo's parents a visit.
Para surpreender Kiyoka com um presente feito à mão, Miyo vai à cidade em busca de material. Enquanto isso, Kiyoka visita os pais de Miyo.
Miyo idzie do miasta na zakupy, aby zaskoczyć Kiyokę własnoręcznie zrobionym podarunkiem. Tymczasem Kiyoka wybiera się z wizytą do rodziców Miyo.
Miyo va faire des achats en ville pour confectionner un cadeau surprise à Kiyoka. Pendant ce temps, Kiyoka rend visite aux parents de celle-ci.
Miyo vuole sorprendere Kiyoka con un regalo fatto a mano e va in città per acquistare del materiale. Intanto Kiyoka fa visita ai genitori di Miyo.
Miyo va al pueblo a comprar materiales para sorprender a Kiyoka con un regalo artesanal. Mientras tanto, Kiyoka visita a los padres de Miyo.
Miyo möchte Kiyoka mit einem handgemachten Geschenk überraschen und fährt in die Stadt, um die nötigen Materialien einzukaufen. Kiyoka besucht indes Miyos Eltern.
Чтобы удивить Киёку подарком ручной работы, Миё отправляется в город за материалами. Тем временем Киёка навещает родителей Мийо.
美世决定向清霞表示感谢之情，于是美世向友人百合江咨询后决定送一条手工编织的组织带。清霞给美世一件护身符，让她去购物。但是，美世在街上等待百合江的时候遇到了香耶和幸次。与此同时，清霞得知了美世的成长经历，前往斋森家拜访实和香乃子，但两人并没有任何悔过之意……
Para surpreender Kiyoka com um presente feito à mão, Miyo vai à cidade para comprar alguns materiais. Entretanto, Kiyoka visita os pais de Miyo.
Miyo wil Kiyoka verrassen met een handgemaakt cadeau en gaat naar de stad om materiaal te kopen. Ondertussen brengt Kiyoka een bezoek aan Miyo's ouders.
