わたしの幸せな結婚

貴族に生まれた美代は、虐待的な継母に育てられ、3日以内に婚約していた前の婚約者が無情な兵士である清香と結婚した。 帰る家がない美代は、岩だらけの紹介にもかかわらず、冷たくて青白い夫になるためにゆっくりと心を開き始めます...これは本当の愛と幸せを見つけるチャンスかもしれません。

Aliases

• Watashi no Shiawase na Kekkon

Born to a noble family, Miyo is raised by her abusive stepmother and married off to Kiyoka, a soldier so heartless his prior fiancées fled within three days into their engagement. With no home to return to, Miyo slowly starts to open her heart to her cold and pale husband-to-be, despite their rocky introduction... This might just be her chance at finding true love and happiness.

Aliases

• My Blissful Marriage

Pour sa famille, Miyo est une bonne à rien. Mais entourée de son puissant futur mari, sa véritable personnalité et ses pouvoirs enfouis se manifestent peu à peu

Okrutna rodzina uważa, że Miyo jest nic niewarta. Dziewczyna jednak udowadnia, że ma niezwykły charakter i zdolności, w czym pomaga jej przyszły mąż.

Para a família, Miyo não passa de uma inútil. Mas com o apoio do futuro marido, ela começa a mostrar sua verdadeira personalidade e a revelar seus poderes.

Aliases

• Watashi no Shiawase na Kekkon
• o meu casamento feliz

Para su abusiva familia, Miyo es alguien insignificante. Pero cuando conoce a su futuro esposo, su verdadero ser —y sus poderes ocultos— no tardan en salir a la luz.

La sua sorellastra aveva tutto: bellezza, una buona educazione, persino poteri psionici. Lei al contrario era la figlia indesiderata: trasandata, senza alcuna educazione né poteri, era considerata alla stregua di una serva. Persino il suo migliore amico, che era sempre stato dalla sua parte, aveva finito per sposare la sua sorellastra. Vista come un fastidio, è stata cacciata di casa e data in sposa ad un uomo che si dice essere orribile e spietato. Ma sono davvero reali le voci sul suo futuro marito?

Aliases

• Watashi no Shiawase na Kekkon
• My Happy Marriage

齋森美世雖出身異能者名門，卻不像妹妹有珍稀的「見鬼之才」，從小遭父親蔑視，並飽受繼母和妹妹欺凌。齋森家為了政策聯姻，將美世許配給異能者久堂清霞。此人雖才能卓越卻性格冷酷，已被多任未婚妻解除婚約，美世初到久堂家時更只得到清霞冷淡對待，但善良的美世漸漸打動了漠然的婚約者，她真實的自我和潛藏的能力也漸漸顯現出來。

In den Augen ihrer Familie ist Miyo völlig nutzlos. Doch mit Unterstützung ihres mächtigen Zukünftigen kommen ihr wahres Ich und ihre verborgenen Kräfte ans Licht.

Жизнь Миё Саймори сложно назвать хорошей. С самого рождения Фортуна обходила её стороной: не повезло родиться в семье, где не было ни намёка на любовь, не повезло и с талантами — таковых попросту нет. И это в семье, которая славится сверхъестественными силами. После появления в доме мачехи и её одарённой дочери Каё, Миё превратилась в обыкновенную служанку. Долгие годы жизни в качестве козла отпущения сделали из юной девушки забитое существо с вечно опущенным взглядом. Судьба, казалось Миё, окончательно окрасилась в чёрный цвет, когда она узнала, за кого была сосватана. Этим мужчиной оказался Киёка Кудо — военный, человек настолько жестокий, что от него сбежали все кандидатки в невесты! Но чем больше Миё узнавала жениха, тем больше понимала, насколько её суженый милый и сердечный. И вот теперь, кажется, в жизни молодой невесты появится место для счастья.

عائلة "ميو" المسيئة تعدّها معدومة القيمة… ولكن برفقة زوجها المنتظر الذي يتمتع بالقوة والنفوذ، تبدأ شخصيتها الحقيقية وقواها الخفية في التألق شيئًا فشيئًا.

这次出嫁是黄泉之邀，还是奇迹般的幸运呢？美世生于名门，生母早逝，从小就遭到继母和同父异母的妹妹虐待。她被命令嫁人，男方却是以冷酷无情闻名的军人——清霞。此人风评极差，已有多位未婚妻未满三天就逃走。美世做好被抛弃的心理准备，敲开了久堂家的大门，出现在眼前的却是一位面色清秀的俊美男子。美世与他初次见面就被他冷言相待，却又无法回到娘家，只能日复一日地为他做饭。但渐渐地，她和清霞越走越近……

Miyon ilkeä perhe pitää häntä arvottomana, mutta vaikutusvaltaisen kihlattunsa rinnalla hänen todellinen luonteensa ja salaiset kykynsä alkavat hiljalleen kukoistaa.

A família abusiva de Miyo considera-a inútil. Mas com o apoio do futuro marido, ela começa a mostrar a sua verdadeira personalidade e a revelar os seus poderes.

Miyo wordt geboren in een adellijke familie, opgevoed door haar gewelddadige stiefmoeder en uitgehuwelijkt aan Kiyoka, een soldaat die zo harteloos is dat zijn eerdere verloofden binnen drie dagen na hun verloving al gevlucht zijn. Zonder huis om naar terug te keren, begint Miyo langzaam haar hart te openen voor haar koude en bleke toekomstige echtgenoot, ondanks hun moeizame kennismaking… Dit is misschien wel haar kans om ware liefde en geluk te vinden.