Ein ehemaliger Geschäftspartner von Jaro, der ihn gelinkt hat, deponiert wertvolle Ware in einem Bankschließfach. Diese Ware will Jaro natürlich haben. Martin, Rossen und angeheuerten „Spezialisten“ gelingt der Coup. Jaro traut seinen Augen nicht, als er die „Ware“ sieht. Martin kann helfen und steigt mächtig auf, in den Augen seines Bosses.
Djaro cherche à se venger d'un ancien associé. Popov découvre comment l'argent est blanchi, mais se heurte à un obstacle inattendu.
Jarro ha avuto una soffiata, un suo vecchio socio, Farouk, commerciante di preziosi, custodira' per tre giorni, nel caveau di una banca, una grande quantita' di gioielli. Jarro per vendicarsi di uno sgarro subito tanti anni prima da Farouk, ordina a Ivo di organizzare il furto nel caveau della banca. Oltre a chiamare due professionisti del settore, Ivo manda Rossen e Martin ad aprire la cassetta di Farouk. Il colpo riesce ma nella cassetta non sembra esserci nulla di valore. Popov nel frattempo e' impegnato su due fronti: Il suo capo Slavov che gli ha vietato di svolgere indagini sulle societa' di Jarro e la figlia Zori che si ostina a stare con un ragazzo che a Popov non piace per nulla. Sunny si e' chiusa in un mutismo assoluto nei confronti di Martin.
Обирът! Възстановка на действителен грабеж на популярна банка, случил се в София преди време. Мартин е натоварен от Джаро да ръководи обир на банков трезор, в който ливански бизнесмен държи извънредно ценна вещ. В това време Попов разследва фирма, свързана с бизнеса на Джаро по доказателства, събрани от Мартин. Докато агентът под прикритие и останалите от групировката извършват обира в трезора, алармата се задейства и те попадат в капана на полицията. Как ще се измъкнат от ситуацията, какво ще открие Попов и ще успее ли Мартин да запази прикритието си.....тази неделя от 20.45 ч. по БНТ. NB/За сцената с обира на банка в София е построено точно копие на печално известния банков трезор
