The Kinship

Während Christine so tut, als würde sie tatkräftig den Wiederaufbau von Chester’s Mill unterstützen, verfolgt sie eigentlich andere Absichten: Sie will, dass die Bewohner des Ortes nicht von der Erinnerung an ihre Erlebnisse in den Tunneln loskommen, und drängt sie deshalb immer wieder in die Richtung von Personen und Sachen, die damit in Zusammenhang stehen. Julia und Big Jim machen derweil eine schlimme Entdeckung – unter der Kuppel lauert eine neue Bedrohung!

Under the guise of helping Chester’s Mill rebuild, Christine urges the townspeople towards specific individuals and projects that remind them of their experience in the tunnels. Also, Julia and Big Jim make shocking discoveries that reveal a new threat within the Dome.

Big Jim saa tietää, että Aktaion toimii kuvun sisäpuolella. Julia epäilee Christinen tarkoitusperiä ja ajautuu sen myötä törmäyskurssille Barbien kanssa.

Alors qu'elle fait croire aux habitants de Chester's Mill qu'elle apporte son aide à la reconstruction de la ville, Christine pousse les rescapés à se remémorer leurs expériences sous le tunnel de la ville. Entre temps, Julia & Big Jim découvrent une nouvelle menace causée par le dôme.

ג'וליה מתחילה לחשוד בכריסטין ומתקשה לראות את בארבי עם אווה. בינתיים היחסים בין נורי והאנטר מתחממים, לצערו של ג'ו, וג'וניור וסם ממשיכים לנסות ולכפר על עברם האפל.

Julia scopre che il tesserino trovato nel bozzolo appartiene a Christine e cerca di mettere in guardia Barbie, ma nasce un'accesa discussione. Prima TV Italia 6 agosto 2015

Onder het mom van het herbouwen van Chester's Mill dringt Christine er bij de stedelingen de richting van specifieke personen en projecten die hen herinneren aan hun ervaring in de tunnels in. Ook Julia en Big Jim maken schokkende ontdekkingen die een nieuwe bedreiging binnen de dome zoeken te onthullen.

Sob o pretexto de ajudar a Chester's Mill a se reconstruir, Christine pede às pessoas da cidade que busquem pessoas ou coisas específicas que os lembrem de sua experiência nos túneis. Além disso, Julia e Big Jim fazem descobertas chocantes que revelam uma nova ameaça dentro da redoma.

Кристин вдохновенно манипулирует жителями городка под Куполом. Ее особенный интерес вызывает Младший, как самый податливый. Она предлагает устроить в мэрии общежитие для бездомных. Однако беспокойство самозванки вызывает Джулия, которая вот-вот ее разоблачит. Тем временем еще несколько жителей Честерс-Милл отклоняются от заданной «коконами» программы, а Большой Джим Ренни на своем острове наталкивается на непрошеных гостей...

Simulando querer ayudar a Chester's Mill a volver a la normalidad, Christine manipula los recuerdos de sus habitantes. Mientras tanto, Jim y Julia descubren verdades impactantes que revelan que hay una nueva amenaza bajo el domo.