Alaska

Julia und Big Jim verbünden sich, um Beweise für Christines falsches Spiel zu finden. Dabei gewinnen sie neue Erkenntnisse über die außergewöhnlichen Fähigkeiten der Kuppel. Unterdessen muss sich Christine etwas einfallen lassen: Die Stimmung in Chester’s Mill wird immer explosiver und bedroht ihre Stellung als Anführerin. Sie fasst einen Plan – dessen Konsequenzen tödlich sind.

Big Jim and Julia form a tentative alliance to search for proof that will discredit Christine, which leads them to new information about the Dome’s capabilities. Meanwhile, when tensions run high in town and threaten Christine’s leadership, she puts a plan in play that has deadly consequences.

Big Jim ja Julia liittoutuvat selvittääkseen Aktaionin salaisuudet. Kaupungintalon katon romahtaminen uhkaa Christinen asemaa. Hunter yrittää saada Joen ja Norrien palaamaan ruotuun, kohtalokkain seurauksin.

Julia & Big Jim s'allient afin de prouver que Christine n'est pas celle qu'elle prétend être, ce qui les amènent à découvrir de nouvelles informations sur les capacités du dôme. Entre temps, lorsque des tensions augmentent en ville et empêchent Christine de conserver son poste de leader, elle décide de passer au plan B...mais pas sans conséquences.

ביג ג'ים וג'וליה מנסים לקבל תשובות מאנשי "אקטיאון". כריסטין מתחילה לסכסך בין התושבים ולנקוט אמצעים קיצוניים כדי לבסס את שליטתה בתושבים. בארבי מפגין סימני התפכחות ראשונים.

Nel tentativo di trovare alcuni inidizi utili per screditare Christine, Big Jim e Julia scoprono qualcosa di importante sulla cupola. Jo e Norrie prendono le distanze dai cittadini. Prima TV Italia 13 agosto 2015

Big Jim en Julia vormen voorzichtig een alliantie om naar bewijs te zoeken om Christine ongelijk te geven, dit leidt hen tot nieuwe informatie over de mogelijkheden van de dome. Ondertussen, als de spanningen hoog oplopen in de stad word Christine's leiderschap bedreigd te vergaan, ze zet een plan in het spel dat dodelijke gevolgen heeft.

Big Jim e Julia formam uma aliança improvável para procurar provas que incriminem Christine, o que os leva a novas informações sobre as capacidades da redoma. Enquanto isso, quando as tensões aumentam na cidade e ameaçam a liderança de Christine, ela coloca um plano em jogo que tem consequências mortais.

Джим, Ренни и Джулия вынуждают доктора Марстона рассказать, зачем «Актеон» охотится за яйцом. Джулия берется привести к Марстону Кристин, как представляющую главную угрозу всем жителям Честерс-Милл. Тем временем психолог-самозванка стравливает непокорных друг с другом, из-за чего в городке происходят три трагедии подряд. Марстон и Ренни заключают сделку, но Большой Джим допускает большую ошибку...

Buscando desacreditar a Christine, Julia y Jim dan con nuevos datos sobre los poderes del domo. Mientras tanto, cuando las cosas se complican en el pueblo y amenazan su liderazgo, Christine pone en acción un plan que tendrá consecuencias mortales.