Redux

Obyvatelé Chester's Millu jsou zároveň v i mimo kupoli poté, co je Barbie vyvedl skrz tajemný tunel pod městem. Každý si bude klást otázku, komu a čemu má věřit, když kupole odhaluje svůj skutečný záměr.

Nach ihrer Befreiung aus den Kokons machen die Bewohner von Chester’s Mill eine niederschmetternde Entdeckung: Die Kuppel ist immer noch da. Das Jahr in Freiheit, das sie alle erlebt haben, war nur eine Illusion. Jetzt müssen alle irgendwie mit der bitteren Realität klarkommen. Um ihnen dabei zu helfen, bietet Christine ihre Dienste als Therapeutin an. Niemand ahnt, wie eng sie in Wirklichkeit mit der Kuppel verbunden ist.

The residents of Chester’s Mill try to move on with their lives in the aftermath of their mysterious experience in the tunnels beneath town. Meanwhile, Big Jim suspects new residents Christine and Eva are keeping secrets concerning the Dome.

Kaupunkilaiset heräävät karuun todellisuuteen: he ovat yhä kuvun alla. Christine ottaa näkyvän roolin yhteisöllisyyden rakentajana, mutta mitkä hänen tarkoitusperänsä ovat?

Pendant que les habitants se remettent de leurs escapades dans les tunnels sous la ville, Big Jim pense que Christine et Eva cachent des choses au sujet du dôme.

תושבי העיירה מנסים להמשיך עם חייהם לאחר ההתרחשות המוזרה במנהרות. ביג ג'ים חושד בתושבות החדשות כריסטין ואווה, שהן מסתירות מידע לגבי הבועה.

Usciti dai bozzoli, gli abitanti di Chester'sMill si ritrovano sotto la Cupola, in preda allo sconforto. Viene alla luce che Christine è collegata ai bozzoli in quanto è stata la prima, dopo Melanie, a toccare l'uovo. Prima TV Italia 30 Luglio 2015

De inwoners van Chester's Mill proberen om verder te gaan met hun leven na hun mysterieuze ervaring in de tunnels onder de stad. Ondertussen verdenkt Big Jim de nieuwe bewoners Christine en Eva van het achterhouden van geheime informatie van de dome.

Os habitantes de Chester's Mill tentam seguir em frente após a traumática experiência nos túneis embaixo da cidade. Enquanto isso, Big Jim suspeita que as novas habitantes, Christine e Eva, estão mantendo um segredo sobre a redoma.

Выбравшиеся из кокона Честерс-Миллцы приходят в себя, возвращаются в город и пытаются придумать, что делать дальше. Два главных вопроса на повестке дня: как раздобыть провизию и как найти сбежавшую Мелани и заставить ее дать объяснения тому, что происходит. Кристин и Эва пытаются продолжить свою загадочную деятельность, Младший — избавиться от власти отца, а Барби — разобраться в своих чувствах.

Ahora, los habitantes de Chester's Mill tratan de seguir adelante después de su misteriosa experiencia en los túneles. Entretanto, Big Jim piensa que dos nuevos residentes están guardando secretos sobre la cúpula.