Ugly Betty

Serien omhandler den kejtede pige Betty, der imod alle odds får et superjob som chefen Daniels højre hånd på det ekstremt glitrede magasin MODE. Og den eneste årsag til at pigen med bøjle, uglet hår og hæklet vest får jobbet er, at hun med garanti ikke kan lokke chefen med i seng.Det viser sig selvfølgelig, at Betty virkelig har talent. Og forviklingerne, der følger er skønne.

Auf den ersten Blick passt Betty Suarez mit ihrer Zahnspange, ihrer uncoolen Brille, ihrer tollpatschigen Art und ihrer eigenartigen Kleidung nicht in die Glamourwelt der Modebranche. Sie ist eher eine graue Maus, kommt aus dem New Yorker Stadtteil Queens und hat noch nicht viel Berufserfahrung, aber sie hat ihr Herz am rechten Fleck und will nicht wie ihre allein erziehende Schwester Hilda als Herbalux-Verkäuferin enden. Sie glaubt an sich und träumt von einem Job in einem Zeitschriftenverlag. Doch ihr Bewerbungsgespräch bei dem altehrwürdigen New Yorker Verlagshaus Meade Publications ist ein Fiasko – was keineswegs an ihrer Qualifikation, sondern wohl eher an ihrem Äußeren liegt.

Aliases

• Alles Betty!
• Betty – Allein unter Models

Smart but wholesome Betty embraces her unique appearance and independent attitude in the cutthroat world of New York fashion. It's amazing how Betty can stay true to herself, no matter how much drama the fashionistas throw her way. With the help of her proud yet far-from-glamorous family from Queens, Betty will continue to have big dreams and deal with any obstacle in her own unique style.

Betty Suarez n'est pas spécialement belle, mais elle est douce, intelligente et travaille dur. Dans un monde régi par les apparences, ses qualités sont invisibles. Pourtant, le Président de Meade Publications l'engage pour devenir l'assistante de son fils, Daniel, récemment promu à la tête d'un prestigieux magazine de mode. Il espère ainsi obliger son futur successeur à s'intéresser davantage à son travail plutôt qu'à la gent féminine. Si au début leur association est explosive, ils vont bientôt devenir une paire redoutable...

בטי סוארז היא צעירה ממוצא מקסיקני, שמנסה להתקבל לעבודה "רצינית" אחרי סיום הלימודים באוניברסיטה. היא מקבלת תשובה שלילית ממחלקת כח אדם רק בגלל המראה החיצוני שלה, שאינו מושך. אבל יו"ר החברה, ברדפורד מיד, מחליט להעסיק את בטי בתור עוזרת אישית של בנו, דניאל מיד - העורך הראשי הטרי של מגזין האופנה - מוד. גם החלטה זו נבעה בעיקר מהמראה החיצוני של בטי: מיד האב קיווה שבנו, חובב הנשים הידוע, ישמור את יחסיו עם העוזרת הלא מושכת בגבולות העבודה.

Betty Suarez (America Ferrera) nem az a fajta lány, akire a divattervezők gondolnak, amikor ruhát terveznek. Betty külsejének szépsége fordított arányban áll az eszével: xl-es fogszabályzó, Woody Allen-szemüveg és John Lennon-frizura teszi elviselhetetlenné az összképet. De ez is lehet előny, különösen, ha egy nagybefolyású kiadó idős tulajdonosa asszisztenst, nem pedig szexpartnert keres csapodár fia, Daniel (Eric Mabius) mellé, akinek át szeretné adni a világ legolvasottabb divatmagazinjának a vezetését. Merész vállalkozás, hiszen sem Betty, sem pedig Daniel nem járatos a divat világában, amely tele van cápákkal, akik a vesztükre törnek. Ezért hát nincs más választásuk, mint kölcsönös ellenszenvüket félretéve, minden tudásukat bevetni, hogy megakadályozzák a szörnyű bukást.

Ugly Betty è incentrata sulla difficile vita quotidiana di Betty Suarez, una giovane ragazza di origini latino-americane che vive nel Queens con la sua famiglia composta dal padre Ignacio, dalla sorella Hilda e suo figlio, Justin. Nonostante il suo aspetto non attraente e femminile, riesce a farsi strada nel mondo della moda diventando l'assistente personale dell'editore capo di MODE (il magazine della moda per eccellenza), Daniel Meade. Ma Betty non è stata scelta per le sue qualità lavorative. Bradford Meade, magnate dell'editoria e padre di Daniel, infatti, ha scelto personalmente Betty come assistente del figlio per evitare che Daniel (famoso per essere un donnaiolo) se la portasse a letto. Betty non avrà vita facile a MODE: scoprirà subito che nel mondo della moda l'apparenza è tutto, avrà difficoltà a fare nuove amicizie sul lavoro e i suoi colleghi cercheranno di sabotarla e umiliarla per farla andare via in tutti i modi. Ciò nonostante fa amicizia con Christina McKinney (la stilista di MODE) e cerca di dare il meglio di sè nel suo lavoro. Una serie comica ma con un lato noir, per via del terribile segreto nascosto da Bradford Meade che verrà svelato nel corso della serie

Ugly Betty is een hardwerkend meisje in de mode industrie. Het probleem alleen is dat ze niet mooi is zoals de meeste van haar collega's. Bradford Maede huurt Betty als assistente voor zijn zoon Daniel, met als enige reden dat Daniel waarschijnlijk niet met haar het bed in zal duiken. Langzaam maar zeker leert Daniel Betty waarderen voor wat ze kan en niet voor hoe ze er uit ziet.

Siga o dia-a-dia de Betty Suarez, uma secretária eficiente mas pouco atrativa que trabalha na Mode, uma revista de moda. No trabalho, ela tem de lidar com as mulheres da revista que são mais atraentes que ela e com os homens que lá trabalham, especialmente com o patrão mulherengo, Daniel Meade, que é o filho do dono da revista. Embora pareça que Betty e Daniel vão falhar nos seus papéis, devido à sua falta de experiência na indústria da moda, ambos vão descobrir que sabem como trabalhar até chegar ao topo. Desta união profissional vai surgir um novo sentimento bastante profundo entre os dois.

Бетти Суарес — добродушная, немного наивная девушка из Куинса, совершенно не имеющая чувства вкуса. Неожиданно она попадает в совершенно незнакомый ей мир, когда устраивается на работу в «Mode», журнал о высокой моде. Владелец журнала нанимает её в качестве помощницы главного редактора именно из-за недостатка красоты. Главный редактор журнала — Дэниэл Мид, сын владельца и известный бабник. Наняв столь непривлекательную ассистентку, отец надеялся, что заставит думать Дэниэла только о работе. Сначала Дэниэл был недоволен необходимостью работать с Бетти, но со временем они смогли найти общий язык и стать отличной командой. Противником Дэниэла в журнале является креативный директор Вильгельмина Слейтер, уже несколько лет мечтающая занять должность главного редактора. Вместе со своим помощником Марком она пытается навредить работе Дэниэла, мастерски строя интриги и играя на его неосведомлённости о мире высокой моды. Бетти тоже приходится несладко. Она постоянно подвергается нападкам со стороны Марка и его лучшей подруги Аманды - секретарши, работающей в приёмной. Единственн

Betty Suárez es una chica con un gran corazón, valiente y muy ingenua que carece totalmente del sentido de la moda. Betty es empujada de repente a un mundo muy diferente al suyo cuando consigue un trabajo en Mode, una revista de moda y tendencia, con sede en Manhattan, y parte del imperio de la editorial Meade, presidida por Bradford Meade. El hijo de Bradford, Daniel, es nombrado redactor jefe de Mode tras la misteriosa muerte de Fey Sommers. Meade se encarga personalmente de contratar a Betty como secretaria de su hijo, ya que cree, puede ser una de las únicas mujeres cualificadas para el trabajo con la que, debido a su aspecto, Daniel nunca se acostaría. Aunque el mujeriego Daniel se muestra frío con ella en un principio, el espíritu indomable de Betty junto con sus brillantes ideas, terminarán por conquistarle y hacerlo su amigo. Y aunque ninguno de los dos conoce los entresijos del mundo de la moda, juntos formarán un equipo formidable contra sus enemigos.

Aliases

• Betty, mi fea bella

Betty Suarez har som mål att bli en framstående journalist i förlagsbranschen. I stället blir hon assistent till Daniel Meade, chefredaktör på tidningen MODE. På tidningen MODE är alla klädda i senaste modet och rent fysiskt ser hon inte ut att höra hemma där. Men Betty har något som de flesta där saknar - integritet.

Betty Suarez 自學校畢業後一直希望能在雜誌出版業工作，無奈她的外表卻讓她常被拒於門外，連面試的機會都沒有，一天如同以往應徵失敗的Betty回到家中，正在沮喪時接到Meade出版旗下MODE雜誌的上班通知，但卻不知就是因為她的外表才被錄取，原來MODE雜誌總編Fey Summers在意外中身亡後，Meade出版的老闆Bradford Meade 選擇讓他的兒子Daniel 空降為MODE總編，為的是考驗他是否能成為接班人，無奈Daniel是個出了名的花花公子，因此特別為Daniel選了一位他絕不會發生關係的助理-Betty。 如願以償進入雜誌出版業的Betty，卻對時尚雜誌完全沒概念，她不但要從新學習關於時尚的事物還要面對上司與同事的揶揄對待，更重要的是她將捲入一場奪權陰謀中

Inteligente, mas saudável, Betty abraça sua aparência única e atitude independente no mundo cruel da moda de Nova York. Mantendo-se fiel a si mesma, não importa quanto drama os fashionistas joguem em seu caminho. Com a ajuda de sua família orgulhosa, embora longe de ser glamourosa, do Queens, Betty continuará a ter grandes sonhos e a lidar com qualquer obstáculo em seu próprio estilo único.

İzleyiciler, yaşından ve kendisinden beklenenden çok daha fazlasını başararak rüyalarını yaşayan bu kızı ayakta alkışlıyorlar. America Ferrera, her zaman daha iyiyi hedefleyen Betty Suarez rolünde, gerçek güzelliğin insanın içinde olduğunu herkese kanıtlıyor. İki farklı kültürün kesişmesini konu alan bu dizi son derece stil sahibi ve seksi!

Ruma Betty on todellinen tuhkimotarina, jossa ruma ankanpoikanen työskentelee kopeiden joutsenten keskellä muotilehdessä. Mainio America Ferrera on palkittu Bettyn roolistaan muun muassa Emmyllä ja Golden Globella.