Pilot

Betty Suarez, eine ehrgeizige, naiv-freundliche Latina, bewirbt sich bei 'Meade Publications', einem grossen Zeitschriften-Verlag. Zunächst wird sie aufgrund ihrer nicht gerade hippen Erscheinung abgelehnt, doch Verlags-Chef Bradford Meade besinnt sich eines anderen: Er stellt Betty ein, um seinen Sohn Daniel, dem er den Chefredakteursposten der Zeitschrift 'Mode' verschafft hat, von seinen amourösen Eskapaden abzubringen. Wilhelmina Slater, die als Creativ-Director für die 'Mode' arbeitet und fest damit gerechnet hatte, den Posten der Chefredakteurin zu bekommen, gibt sich - unterstützt von ihrem Assistenten Marc - die grösste Mühe, Daniel Steine in den Weg zu legen. Natürlich hat die tapsige Betty keinen leichten Stand in der Redaktion. Daniel versucht, sie loszuwerden, und gibt sich grösste Mühe, sie so zu demütigen und zu überanstrengen, dass sie von alleine kündigt. Mit Erfolg - frustriert verlässt Betty die ersehnte Stelle. Doch Daniel merkt rasch, dass er auf ihre Unterstützung nicht mehr verzichten kann, und bittet sie, es sich noch einmal zu überlegen. Betty kehrt zurück und verhilft Daniel zu einer erfolgreichen ersten Ausgabe der 'Mode'.

Betty has always dreamed of working in the publishing world, but it seems as though there's no place for the non-thin and non-beautiful in the business. People already have their minds set in the idea that beautiful women are only the thin and perfect! Betty really wants a job in that wonderful, yet cruel, world. But can she really find a place in it?

À la tête du groupe " Meade Publications ", Bradford Meade nomme son fils Daniel rédacteur en chef du magazine " Mode ". Daniel ne réalise pas encore les lourdes responsabilités qu'il vient d'endosser... Il préfère prendre du bon temps avec sa nouvelle assistante, jusqu'à ce que son père décide d'y mettre un terme et de lui dénicher une nouvelle employée qui travaillera sous ses ordres. L'heureuse élue est Betty Suarez, qui a l'avantage de ne pas être une source de tentations pour le jeune cadre, en espérant qu'il se concentrera cette fois sur son travail...

בטי סווארז היא צעירה מקווינס המחפשת את דרכה בעולם המונע ע''י המראה החיצוני. בפרק הראשון, בטי המכוערת מתחילה לעבוד בתפקיד עוזרתו האישית של העורך הראשי, במגזין אופנה נחשב.

Betty Suarez vive con la sua famiglia, composta dal padre Ignacio, sua sorella Hilda e il figlio di Hilda, Justin. Sua madre è morta. Betty cerca di ottenere un posto di lavoro come scrittrice presso i "Meade Publications", una catena di riviste. Il suo ragazzo, Walter, la lascia per un'altra ragazza e lei rimane molto delusa. Intanto Bradford Meade prende Betty come assistente di suo figlio Daniel Meade, che dirige la rivista "Mode" al posto di Wilhelmina Slater. Betty non si trova tanto bene, visto che tutte le sue colleghe la prendono in giro per il suo modo di essere e per il suo aspetto fisico, però conosce Christina e un gruppo di sue amiche che si comportano molto bene con lei. Daniel non la vuole come assistente e cerca di mandarla via, ma quando vede delle sue idee su come sponsorizzare "Fabia Cosmetics" decide di scusarsi e farla ritornare al lavoro. Fabia accetta la proposte di Betty. Wilhelmina incontra una donna con il corpo e il volto coperto e stanno tramando di prendere la compagnia "Mode".

Betty sempre sonhou em trabalhar no mundo editorial, mas parece que não há lugar para quem não é magro e bonito nesse negócio. As pessoas já pensam que mulheres bonitas são apenas magras e perfeitas! Betty realmente quer um emprego naquele mundo maravilhoso, mas cruel. Mas ela pode realmente encontrar um lugar nele?

En el episodio piloto nos presentan a Betty Suarez, una chica inteligente y dispuesta a todo para conseguir un empleo, el problema, no es nada atractiva ni guapa y en el mundo de la moda es lo más importante. Ella se presenta al puesto de secretaria del redactor jefe de Mode, la mayor revista de moda. Es escogida por Bradford Meade, el jefe de publicaciones de Meade, y el padre del nuevo jefe de Mode, Daniel Meade, para se su secretaria.

Betty Suarez har altid haft et brændende ønske om at få et job i modebranchen. Hun er både klog, flittig og produktiv, men hendes drøm er altid blevet overskygget af det faktum, at Betty ikke er én af Vor Herres skønneste skabninger, for nu at sige det på den pæne facon. Men selv om hun hverken er åleslank eller billedskøn, er hun fast besluttet på at gøre alt, hvad det kræver, for at drømmen går i opfyldelse. Og en dag ser det ud til, at hun har heldet med sig!