Grendizer's delicate weapon systems malfunction and he finds himself struggling against the enemy. The Vegans arrive and descend upon the Center. Hikaru and Daisuke must fix Grendizer and save the Center.
C'est le dernier épisode de la première saison qui démarre avec Goldorak essayant d'échapper au Golgoth 26. Il est gravement endommagé et doit se cacher dans une grotte. Cependant, Vénusia est sauvé et Hydargos avec tout un commando envahit le centre. Il torture Procyon pour savoir où se trouve le prince Actarus. Épisode formidable où Goldorak, réparé, détruit des centaines de soucoupes ainsi que les deux Golgoths 26 et 27. L'OVT d'Alcor est détruit, Hydargos est mort tandis que Minos, brûlé au visage revient à la base ennemie.
Goldrake danneggiato dall'attacco dei mostri di Vega deve ritirarsi in una caverna per eseguire le riparazioni all'astronave, Hydargos con i suoi uomini occupa il centro di ricerche e sottopone il Dr. Procton a tortura per fargli rivelare il nascondiglio di Goldrake.. Venusia con grande sprezzo del pericolo riesce prima a portare ad Actarus un pezzo di ricambio per la riparazione del robot, e quindi attira con uno stratagemma le forze di Vega lontano dalla base. Gandal che frattanto è sceso sulla terra per seguire da vicino le operazioni capisce il trucco ma ormai è tardi, Goldrake attacca e distrugge le forze nemiche, Hydargos protegge la fuga del proprio comandante rimanendo ucciso nel rogo della sua astronave, Gandal con gravi ustioni al volto riesce a fuggire giurando vendetta.
大介は二体同時に現れた円盤獣に手を焼いているうち、ひかるが戦闘に巻き込まれて重傷を負ってしまった。輸血用の血液を調達するために飛び立った甲児まで攻撃を受け、ＴＦＯを破壊されてしまう。大介がグレンダイザーを洞窟に隠して帰還し、自分の血液をひかるに提供。ひかるは何とか命を取りとめるが…。
أضطر جرانديزر للإنسحاب مؤقتا واللجوء إلى كهف في الوقت الذي وصل فيه بلاكي
إلى قاعدة جرانديزر ولكن شجاعة هيكارو ساهمت في إيصال ما يحتاجه جرانديزر من طاقة
ولم يكتفي جرانديزر بتدمير وحوش فيقا بل قام بتدمير المركبة الأم وقضى نهائيا على بلاكي وأصبح القائد قاندال مشوها.
الصحون المتوحشة أورو أورو - هادو هادو
Mientras Daisuke se quemaba las manos con la bestia disco que apareció al mismo tiempo, Hikaru estaba involucrado en la batalla y resultó gravemente herido. Incluso Koji, que se fue a buscar sangre para transfusiones de sangre, fue atacado y el TFO fue destruido. Daisuke esconde el Grendizer en una cueva y regresa, proporcionando su sangre a Hikaru. Hikaru logra salvar su vida...
