UFOロボ グレンダイザー

Escaping from Vega's evil forces, the young Prince of planet Fleed leaves his destroyed homeland aboard the UFO Robot Grendizer, a powerful war machine, and makes it to Earth. Rescued by a bright scientist and fellow earthlings, he fights the saucers and robots sent by Vega, who plans to seize the mighty Grendizer and conquer the whole universe, or destroy it either.

Fuyant les forces perverses de Vega, le jeune prince de la planète Fleed quitte sa patrie détruite à bord du robot UFO Goldorak, une puissante machine de guerre, et arrive sur Terre. Sauvé par un scientifique brillant et ses compagnons terriens, il combat les soucoupes et les robots envoyés par Vega, qui prévoit de s'emparer du puissant Goldorak et de conquérir tout l'univers, ou de le détruire.

Fuggendo dalle forze del male di Vega, il giovane principe del pianeta Fleed lascia la sua patria distrutta a bordo dell'UFO Robot Goldrake, una potente macchina da guerra, e arriva sulla Terra. Salvato da un brillante scienziato e compagni terrestri, combatte i dischi volanti e i robot inviati da Vega, che ha intenzione di impadronirsi del potente Goldrake e conquistare l'intero universo, oppure distruggerlo.

Aliases

• Goldrake
• UFO Robot Goldrake
• Goldrake UFO Robot

Escapando de las fuerzas malignas de Vega, el joven Príncipe del planeta Fleed abandona su patria destruida a bordo del Robot OVNI Grendizer, una poderosa máquina de guerra, y llega a la Tierra. Rescatado por un científico brillante y compañeros terrestres, lucha contra los platillos y robots enviados por Vega, que planea apoderarse del poderoso Grendizer y conquistar todo el universo, o destruirlo.

베가의 사악한 세력에서 탈출 한 플 리드 행성의 젊은 왕자는 강력한 전쟁 기계 인 UFO 로봇 그렌다이저를 타고 파괴 된 고향을 떠나 지구로 향합니다. 영리한 과학자와 동료 지구인에 의해 구출 된 그는 강력한 Grendizer를 점령하고 전체 우주를 정복하거나 파괴 할 계획 인 Vega가 보낸 접시와 로봇과 싸 웁니다.

ベガの邪悪な勢力から逃げ出した若い惑星フリードの王子は、破壊された故郷を強力な戦争機械であるUFOロボットグレンダイザーに乗せて地球に到着します。 優秀な科学者と仲間の地球人に助けられて、彼は強力なグレンダイザーを捕まえて宇宙全体を征服するか、どちらかを破壊することを計画しているベガによって送られた受け皿とロボットと戦います。

Спасаясь от злых сил Веги, молодой принц планеты Флид покидает свою разрушенную родину на борту НЛО-робота Грендайзера, мощной военной машины, и добирается до Земли. Спасенный умным ученым и земляками, он сражается с тарелками и роботами, посланными Вегой, которая планирует захватить могущественного Грендайзера и завоевать всю вселенную или уничтожить ее.

Aliases

• Грендайзер

Ξεφεύγοντας από τις κακές δυνάμεις της Vega, ο νεαρός Πρίγκιπας του πλανήτη Fleed φεύγει από την κατεστραμμένη πατρίδα του πάνω στο UFO Robot Grendizer, μια ισχυρή πολεμική μηχανή και φτάνει στη Γη. Διασωμένος από έναν έξυπνο επιστήμονα και τους συναδέλφους του, πολεμά τα πιατάκια και τα ρομπότ που έστειλε η Vega, που σχεδιάζει να καταλάβει τον ισχυρό Grendizer και να κατακτήσει ολόκληρο το σύμπαν, ή να το καταστρέψει.

هربًا من قوات فيجا الشريرة ، يغادر الأمير الشاب للكوكب الفريد وطنه المدمر على متن UFO Robot Grendizer ، وهي آلة حرب قوية ، ويصل إلى الأرض. تم إنقاذه من قبل عالم لامع وزملائه من أبناء الأرض ، وهو يحارب الصحون والروبوتات التي أرسلها فيغا ، الذي يخطط للاستيلاء على Grendizer العظيم وقهر الكون كله ، أو تدميره أيضًا.

Aliases

• غرانديزر