Dianna hopes to reduce hostilities by holding a party between Inglessia and the Moonrace. Guin and Kihel have Loran cross dress as "Laura Rolla" to makes the Moonrace think the Turn A Gundam's pilot is a woman. Guin and Dianna agree to restart negotiations.
地球と月の相互理解を深めるため、親睦パーティーが開催されることに。ロランはグエンにホワイトドールの女性パイロット・ローラとして、パーティーに出席することを命じられ…。
Dianna espera reducir las hostilidades organizando una fiesta entre Inglessia y Moonrace. Guin y Kihel hacen que Loran se viste como "Laura Rolla" para hacer que Moonrace piense que el piloto de Turn A Gundam es una mujer. Guin y Dianna acuerdan reiniciar las negociaciones.
