神の塔はTwenty-Fifth Bamと呼ばれる少年を中心にしています。彼は人生の大部分を、親しい友人であるRachelだけと一緒に広大で神秘的な塔の下に閉じ込められて過ごしています。 レイチェルがタワーに入ると、バムはドアを開けることができ、彼の最も近い仲間を見つけようとすると、このタワーの各階で課題に直面します。
（情報源：ウィキペディア）
Aliases
There is a tower that summons chosen people called "Regulars" with the promise of granting their deepest desires. Whether it be wealth, fame, authority, or something that surpasses them all—everything awaits those who reach the top.
Twenty-Fifth Bam is a boy who had only known a dark cave, a dirty cloth, and an unreachable light his entire life. So when a girl named Rachel came to him through the light, his entire world changed. Becoming close friends with Rachel, he learned various things about the outside world from her. But when Rachel says she must leave him to climb the Tower, his world shatters around him. Vowing to follow after her no matter what it takes, he sets his sight on the tower, and a miracle occurs.
Thus begins the journey of Bam, a young boy who was not chosen by the Tower but opened its gates by himself. They call his kind "Irregulars"—beings that have shaken the very foundation of the Tower each time they set foot inside it.
Alcanza la lo más alto y todo será tuyo. En la cima de la torre encontrarás todo lo que existe en este mundo, y todo puede ser tuyo. Podrás ser un dios. Esta es la historia del inicio y el final de Rachel, la joven que ascendió la torre para poder ver las estrellas, y Bam, el joven que lo único que necesitaba era estar con ella.
Aliases
탑에 오르면, 모든 것을 얻을 수 있다.
탑의 정상엔 이 세상의 모든 것이 있고,
이 세계를 손에 넣을 수 있다.
신이 될 수도 있다.
이것은, 별을 보고 싶어서 탑을 오르는 소녀 ‘라헬’과
라헬만 있으면 아무것도 필요 없는 소년 ‘밤’의
끝과 시작의 이야기다.
A Torre de Deus. Um mundo repleto de um misterioso poder chamado Shinsu, e povoado pelos "regulares", os indivíduos dotados desse poder. Dizem as lendas que quem alcançar o topo da Torre terá seus desejos realizados. Os guardiões da Torre selecionam "regulares" para participar das provações da torre e tentar alcançar seu ápice. Mas Bam, o protagonista, é um "irregular" - ele entrou sem ser convidado, abrindo sozinho os portões da Torre, tudo para reencontrar Rachel, sua única amiga no mundo!
Aliases
Atteignez le sommet et tout vous appartiendra ! Celui qui parvient en haut de la tour verra ses souhaits les plus fous s'exhausser. Il deviendra alors un dieu.
C'est l'histoire du début et de la fin de Rachel, une fille partie dans la tour pour toucher les étoiles, et de Bam, un garçon qui ne vit que pour elle...
Raggiungi la vetta e tutto ti apparterrà. Nella cima della Torre esiste tutto ciò che c'è nel mondo e tutto ciò può essere tuo. Puoi diventare un Dio. Questa è la storia dell'inizio e della fine di Rachel, la ragazza che ha scalato la Torre per poter vedere le stelle e di Bam, il ragazzo che non aveva bisogno di nulla tranne che di lei.
Erklimme den Turm und alles wird dein sein. An seiner Spitze ist alles, was du dir nur vorstellen kannst. Du kannst Gott werden. Dies ist die Geschichte um den Anfang und das Ende von Rachel, die den Turm erklomm, um die Sterne zu sehen. Und von Bam, der nichts weiter wollte, als bei ihr zu sein.
В мире появилась таинственная сила, известная как Шинсу. А ещё есть Башня — дом для людей, которые пользуются преимуществами Шинсу и называют себя «избранными». Говорят, достигший вершины Башни исполнит все свои желания. Чтобы добраться до верха, «Избранные», отобранные хранителем Башни, обязаны пройти испытания… И вместе с ними на Башню взбирается Баам — главный герой и «Незаконный», который сам открыл себе двери. Он делает это с одной-единственной целью — найти Рахиль, что была для него всем.
如果登上塔，一切就都可以得到。
塔顶上有着这世界上的一切，可以得到这个世界……成为神。
为了欣赏星空而登塔的少女·蕾哈尔，以及如果有蕾哈尔这样的女朋友就什么也不需要了的少年·二十五夜，他们之间的故事开始了。
A Torre de Deus. Um mundo repleto de um misterioso poder chamado Shinsu, e povoado pelos "regulares", os indivíduos dotados desse poder. Dizem as lendas que quem alcançar o topo da Torre terá seus desejos realizados. Os guardiões da Torre selecionam "regulares" para participar das provações da torre e tentar alcançar seu ápice. Mas Bam, o protagonista, é um "irregular" - ele entrou sem ser convidado, abrindo sozinho os portões da Torre, tudo para reencontrar Rachel, sua única amiga no mundo!
Aliases
ما الذى تريده؟ ثروة؟ مجد؟ قوة؟ أنتقام؟ أم شيئاً يفوق كل هذا؟ مهما يكن الذى تريده فهو يوجد "هنا" فى برج الملك ... بام الذي تركته صديقته الوحيدة لتبحث عن حلمها بدأ بالبحث عنها في البرج الذي يحقق أمنيات الجميع "برج الإله" ليتعرف على أشخاص جدد و يخوض أختبارات ومغامرات في طريقة وهكذا ستبدأ رحلة بطلنا الشاقة لتسلق هذا البرج
Aliases
Вежа Бога зосереджена навколо юнака, якого називають Двадцять-п’ятий Баам, який провів більшу частину свого життя у пастці під величезною та таємничою Вежею, і тільки його близька подруга, Рахіль, складала йому компанію. Коли Рахіль входить до Вежі, Баамові вдається відкрити двері до неї, і він стикається з труднощами на кожному поверсі цієї вежі, поки він намагається знайти свою найближчу супутницю.
財富、榮耀、權利、力量、復仇…… 無論你想要什麼，神之塔都可以實現。 全部記憶都被黑暗覆蓋的少年夜，為了追尋蕾哈爾而闖入神之塔，燦爛的星空在塔頂，騙局與陷阱在塔里，開始登塔吧！
日本語
English
español
한국어
Português - Portugal
français
italiano
Deutsch
русский язык
大陆简体
Português - Brasil
العربية
українська мова
臺灣國語
