解放されたトゲの力を用いてリップルレッゾを瀕死の状態に追い込むも最後の最後で窮地に陥れられるビオレ（夜）。だがクン、ラークの機転とボンボンを発動させたエンドロシのおかげで彼らは脱出に成功した。脱出した先にはシビスや梨花など彼らの仲間が続々集結し、月下翼松の浮遊船で全員会場を離れ、波乱を呼んだ工房戦もついに終わりを告げた……。
Reflejo is brought to the brink of death using the unleashed power of the Thorn. Viole (Bam) finds himself in a difficult position. But thanks to quick thinking from Khun and Rak and Endorsi’s Bongbong, they successfully escape. Their companions gather one after another and all leave the arena on the Wolhaiksong floating ship as the turbulent Workshop Battle finally comes to a close...
Bam e seus amigos conseguem escapar com vida da Batalha da Oficina. Agora, é hora de decidir o próximo passo.
Non sans mal, tous se retrouvent sains et saufs. Le retour de Bam fait plus d’un heureux. Wangnan est également remis sur pied. Et Endorsi compte bien sur Bam pour tenir sa promesse de l’emmener en rendez-vous !
La Battaglia dell'Officina è terminata, ma Viole e i suoi amici non sono ancora al sicuro. Madoraco ha mandato i suoi uomini a cercare lui e la Spina. Quant e Lero Ro riusciranno a permettere al gruppo di fuggire?
Aunque el conflicto terminó, todavía quedan asuntos por resolver, como es el caso de la cita entre Endorsi y Viole o decidir el plan de acción de Khun.
해방된 가시의 힘으로 리플레조를 몰아넣었지만, 마지막에 궁지에 몰려버린 비올레(밤)는 쿤, 라크의 기지와 봉봉을 발동시킨 엔도르시 덕분에 무사히 탈출하고, 동료들과 함께 월하익송의 부유선으로 경기장을 떠난다. 이로써 파란만장했던 공방전도 마침내 막을 내린다.
